1
00:00:18,385 --> 00:00:23,345
ESTAMOS BEM MESMO SEM VOCÊ
2
00:00:33,233 --> 00:00:35,224
Hora de acordar.
3
00:00:35,402 --> 00:00:37,632
Seu maluco.
4
00:01:04,931 --> 00:01:08,094
- Sua vadia.
- É para o seu bem.
5
00:01:12,038 --> 00:01:13,665
Tommaso?
6
00:01:17,444 --> 00:01:20,311
Não pode ainda estar dormindo.
7
00:01:22,782 --> 00:01:24,579
O que ainda faz na cama?
8
00:01:24,751 --> 00:01:26,446
Estou pronto, papai.
9
00:01:26,619 --> 00:01:28,712
Pronto? Pronto como!
10
00:01:28,888 --> 00:01:31,516
Não sei, estou cheio.
11
00:01:31,691 --> 00:01:32,680
Viola saiu faz meia hora.
12
00:01:32,859 --> 00:01:35,054
A mesma história
toda manhã.
13
00:01:35,228 --> 00:01:37,321
Coloque os sapatos.
14
00:01:37,497 --> 00:01:39,624
Um, dois...
15
00:01:39,799 --> 00:01:41,892
Vou mandá-lo para a
academia militar.
16
00:01:42,068 --> 00:01:43,865
Arrume a sua bolsa e vá.
17
00:01:48,775 --> 00:01:50,868
Então, pensou naquilo?
18
00:01:51,044 --> 00:01:53,308
Em que?
19
00:01:53,480 --> 00:01:55,744
Na escola de futebol.
20
00:01:55,915 --> 00:01:58,315
Fala sério?
21
00:02:01,020 --> 00:02:04,581
Você quer parar de nadar
para jogar futebol?
22
00:02:04,757 --> 00:02:07,225
Futebol é para imbecis.
23
00:02:07,393 --> 00:02:09,953
Todos jogam futebol agora.
Você também?
24
00:02:10,130 --> 00:02:12,189
A natação é um esporte nobre.
25
00:02:12,365 --> 00:02:14,856
É uma outra história.
26
00:02:15,034 --> 00:02:20,472
Se continuar assim, poderá ser
campeão italiano dos 100 metros.
27
00:02:22,675 --> 00:02:24,438
Também sou bom no futebol.
28
00:02:24,611 --> 00:02:27,478
Ademais, a piscina
é muito longe.
29
00:02:27,647 --> 00:02:31,014
Não seja bobo.
Vá para a escola.
30
00:02:37,724 --> 00:02:43,492
Todos estão se queixando de você
e da sua maldita bola de futebol.
31
00:03:02,015 --> 00:03:04,176
- Onde está a professora?
- Na sala do diretor.
...
