1
00:03:39,719 --> 00:03:41,687
Sarah, corra!
2
00:04:15,288 --> 00:04:16,414
Não...
3
00:04:38,511 --> 00:04:44,814
PÂNICO NA FLORESTA 2
4
00:04:51,157 --> 00:04:54,126
LAGO KUMBRABOW
PARQUE ESTADUAL
5
00:05:11,711 --> 00:05:13,406
Que lindo!
6
00:05:22,588 --> 00:05:23,885
Pare!
7
00:05:39,072 --> 00:05:40,164
Bom dia.
8
00:05:40,406 --> 00:05:42,033
DESAPARECIDOS
SARAH TRAVERS E JAMES BLOCK
9
00:05:42,108 --> 00:05:43,040
RECOMPENSA US$ 60.000
10
00:05:50,116 --> 00:05:51,811
Em que posso ajudar?
11
00:05:52,085 --> 00:05:56,647
É a primeira vez aqui
e não sabem por onde começar.
12
00:05:56,723 --> 00:05:57,917
É, por aí.
13
00:05:58,291 --> 00:06:00,486
Podem começar por aqui.
14
00:06:01,728 --> 00:06:03,355
Quanto tempo vão ficar?
15
00:06:03,429 --> 00:06:06,262
Dois dias. Vamos embora
no domingo cedo.
16
00:06:06,566 --> 00:06:08,158
Se forem num passo razoável...
17
00:06:08,234 --> 00:06:10,702
chegam ao topo
ao meio-dia de amanhã.
18
00:06:10,903 --> 00:06:12,564
Tem algum caminho em particular?
19
00:06:12,805 --> 00:06:14,739
Têm experiência em trilha?
20
00:06:14,974 --> 00:06:18,501
-Temos, Já fizemos...
-Não, não temos.
21
00:06:18,578 --> 00:06:21,672
Para participantes, recomendo a Ponte Willow Creek...
22
00:06:23,015 --> 00:06:24,482
ou a trilha Donner.
23
00:06:24,751 --> 00:06:27,345
São as trilhas
Que normalmente patrulhamos.
24
00:06:27,553 --> 00:06:30,317
Se algo acontecer
e estiverem em outra trilha...
25
00:06:30,456 --> 00:06:32,390
Pode demorar
Para encontrarmos vocêS.
26
00:06:34,260 --> 00:06:37,559
-Podem encontrar algum morador...
-Tem gente a morar lá em cima?
27
00:06:37,964 --> 00:06:41,957
Algumas famílias moram
há gerações nestas montanhas.
28
00:06:42,034 --> 00:06:43,467
A maioria deles é amigável.
29
00:06:44,303 --> 00:06:46,703
Respeitem a terra deles,
eles vão respeitá-los.
30
00:06:46,906 --> 00:06:48,635
...
