"Six Feet Under" 1CD (2001) German sub subtitles

{3129}{3179}Podobna do Nate'a.
{3181}{3214}Pokaż.
{3273}{3320}Nie pomieszaj, Claire.
{3322}{3364}Czy weganie karmią piersią?
{3366}{3405}Poplamiłaś masłem.
{3407}{3483}Przepraszam, mamo, wiem,|że masz tylko 2000 tych zdjęć.
{3484}{3559}Ale na tym pierwszy raz|uśmiechnęła się do mnie.
{3561}{3595}A może puściła bąka?
{3597}{3693}- Znam się na bąkach. Nate...|- Ciągle puszczał bąki.
Wiemy.
{3695}{3745}Bąków Davida nigdy nie było słychać.
{3747}{3811}O Claire nikt niczego nie pamięta.
{3813}{3887}Pierwsze, co pamiętam to, jak szłam ulicą,|kiedy miałam 9
lat.
{3889}{3920}To nieprawda, kochanie.
{3922}{4002}David, w sobotę o 15:00 Claire ma|uroczyste wręczenie
świadectw.
{4004}{4083}- Słyszałeś, Nate? W sobotę o 15:00.|- Co?
{4085}{4139}ldiotyczne wręczanie świadectw.|Nie musisz być.
{4141}{4174}Oczywiście, że przyjdzie.
{4176}{4252}- A to co?|- Kilka zdjęć Mai.
{4448}{4504}Nawet jej nie widziałeś?
{4540}{4635}Ja nie mam z tym dzieckiem nic wspólnego,|a ty przynosisz jej
zdjęcia. To bezsens.
{4636}{4701}Zrzekłeś się praw rodzicielskich,|ale możesz ją
widywać.
{4703}{4734}Lisa tak powiedziała?
{4736}{4830}- Nie mam zamiaru się w to mieszać.|- Więc się nie
mieszaj.
{4832}{4894}Nie obchodzą mnie twoje i Lisy problemy.
{4896}{4990}Ale Maya jest moją wnuczką|i zamierzam być częścią
jej życia!
{5450}{5485}Wszystko w porządku?
{5520}{5550}Zostaw mnie.
{5680}{5758}- Zawołam kogoś.|- Nikt nie może mi pomóc.
{5992}{6021}Mam.
{6096}{6128}W porządku.
{6166}{6245}- Nie chcę, żebyś to oglądał.|- Już dobrze.
{6277}{6336}Nie możesz być ze mną do samego końca.
{6360}{6418}- Jestem tu z tobą.|- l co z tego?
{6442}{6496}Nawet cię nie znam.
{6558}{6588}Cholera!
{6590}{6642}- Spokojnie.|- Nie mogę oddychać.
{6671}{6744}Nate, nie jestem gotowy.
{6767}{6798}Pomóż mi.
{6827}{6868}Wszystko będzie dobrze.
{7013}{7060}Spróbuj się pogodzić i odejść.
{7080}{7126}Do światła?

...