1
00:00:41,060 --> 00:00:43,660
Sjeti se, sjeti,
petog novembra
2
00:00:43,940 --> 00:00:46,300
baruta, izdaje i spletke.
3
00:00:46,600 --> 00:00:51,240
Ne vidim razlog zato bi ta
urota ikad bila zaboravljena.
4
00:00:53,660 --> 00:00:56,100
Ali to je bilo s èovjekom?
5
00:00:56,700 --> 00:00:59,260
Znam da se zvao Guy Fawkes,
6
00:00:59,660 --> 00:01:03,500
i da je 1605. pokuao raznijeti
zgradu parlamenta.
7
00:01:04,040 --> 00:01:07,920
Ali tko je on zapravo bio?
Kakav je bio?
8
00:01:13,860 --> 00:01:16,920
Uèe nas da pamtimo
ideju a ne èovjeka.
9
00:01:17,320 --> 00:01:19,840
Jer èovjek ne uspijeva
svaki put.
10
00:01:20,180 --> 00:01:23,360
Moe biti uhvaæen,
ubijen i zaboravljen.
11
00:01:24,000 --> 00:01:28,860
A 400 godina kasnije, ideja
i dalje moe mijenjati svijet.
12
00:01:30,180 --> 00:01:33,480
I sama sam osjetila moæ ideja.
13
00:01:34,080 --> 00:01:37,600
Vidjela sam kako ljudi
ubijaju u njihovo ime,
14
00:01:38,000 --> 00:01:40,640
i umiru braneæi ih.
15
00:01:41,340 --> 00:01:43,800
Ali ideju ne moe poljubiti,
16
00:01:44,220 --> 00:01:46,980
ne moe je dotaæi ili zagrliti.
17
00:01:47,820 --> 00:01:51,160
Ideje ne krvare,
ne osjeæaju bol.
18
00:01:51,520 --> 00:01:53,260
Niti ljubav.
19
00:01:56,140 --> 00:01:59,360
Ne nedostaje mi
ideja, veæ èovjek.
20
00:02:00,900 --> 00:02:04,280
Èovjek zbog kojeg se
sjeæam petog novembra.
21
00:02:04,640 --> 00:02:07,140
Èovjek koga neæu
nikad zaboraviti.
22
00:02:15,380 --> 00:02:18,080
V KAO VENDETA
23
00:02:18,920 --> 00:02:23,740
Èujem da u bivim SAD vlada
tolika nestaica lijekova
24
00:02:24,140 --> 00:02:27,960
da su nam navodno
poslali nekoliko lepera
25
00:02:28,360 --> 00:02:32,200
penice i duhana.
Kau, znak dobre volje.
26
00:02:32,940 --> 00:02:35,100
elite li znati
to ja mislim?
27
00:02:35,500 --> 00:02:38,280
Poto gledate emisiju,
pretpostavljam da elite.
...
