1
00:03:11,591 --> 00:03:14,287
Egészségetekre!
2
00:03:22,199 --> 00:03:23,598
Tökéletes!
3
00:03:24,169 --> 00:03:26,400
Igyuk az asztal alá magunkat!
4
00:03:26,705 --> 00:03:28,330
Hé, hagyj a nejednek is!
5
00:03:28,574 --> 00:03:31,305
Hülyéskedsz?
6
00:03:31,675 --> 00:03:34,008
A pia felspannol.
7
00:03:34,211 --> 00:03:36,774
Ha nagy a span,
keményebb a kan.
8
00:03:37,116 --> 00:03:40,745
Még egy pohárral. Csak egy kortyot.
9
00:03:43,990 --> 00:03:45,752
Mondd csak, Jane...
10
00:03:46,292 --> 00:03:47,586
hanyadéves vagy?
11
00:03:47,961 --> 00:03:48,620
Negyedikes.
12
00:03:48,828 --> 00:03:51,020
Egy végzõsnek több esze is lehetne.
13
00:03:51,264 --> 00:03:53,698
Miért épp Tunnal jársz?
14
00:03:54,133 --> 00:03:55,360
Õ csak egy izomjani.
15
00:03:55,602 --> 00:03:58,068
Még te beszélsz?
16
00:03:58,304 --> 00:04:00,931
Állandóan Jimtõl kéred el a lányok telefonszámát,
17
00:04:01,174 --> 00:04:01,901
aztán összetöröd a szívüket.
18
00:04:02,139 --> 00:04:05,473
Apropó összetört szívek,
19
00:04:05,675 --> 00:04:07,074
emlékeztek arra a lányra,
20
00:04:07,280 --> 00:04:10,508
aki egy alkoholista roncsot csinált belõle?
21
00:04:10,848 --> 00:04:11,817
Kay volt a neve.
22
00:04:12,050 --> 00:04:13,711
Ne is figyelj rájuk!
23
00:04:15,687 --> 00:04:17,781
Várjatok, van egy kérdésem.
24
00:04:18,091 --> 00:04:19,956
Egy magadfajta fickóból hogy lesz nõs?
25
00:04:20,158 --> 00:04:21,591
Mi a gáz velem?
26
00:04:22,295 --> 00:04:24,855
Egy hosszú, fárasztó nap után...
27
00:04:25,230 --> 00:04:26,788
csak haza akarok menni...
28
00:04:27,132 --> 00:04:29,430
megölelni a nejem, vagy megcsókolni a kutyám.
29
00:04:29,636 --> 00:04:31,103
Nem pazarlom az idõmet...
30
00:04:31,670 --> 00:04:33,730
a hozzátok hasonló pancserekre.
31
00:04:33,973 --> 00:04:35,600
De nem ám.
32
00:04:36,509 --> 00:04:37,600
Rendes férj...
33
...
