1
00:00:21,421 --> 00:00:23,059
Csak rá kell nézni...
2
00:00:23,221 --> 00:00:26,293
Annyira erõs,
annyira hatalmas,
3
00:00:26,501 --> 00:00:29,891
annyira csodálatos.
4
00:00:30,061 --> 00:00:32,973
Olyan,
mint egy földre szállt isten.
5
00:00:33,141 --> 00:00:34,938
Persze egy olyan isten,
akinek egy csöpp esze is van,
6
00:00:35,101 --> 00:00:38,616
feltétlen engedelmességet követelne
a szolgálataiért cserébe,
7
00:00:38,781 --> 00:00:43,696
de õ nem. A mi acélemberünk
ingyen és bérmentve...
8
00:00:43,861 --> 00:00:45,579
...védelmez minket.
9
00:00:45,741 --> 00:00:48,175
És az emberek...
10
00:00:48,341 --> 00:00:50,901
Már így is szinte imádják.
11
00:00:51,061 --> 00:00:55,293
Élvezd az uralmadat, amíg lehet,
Superman!
12
00:00:55,461 --> 00:00:58,692
Mert ahogy a nappalt követi az éj,
13
00:00:58,861 --> 00:01:03,855
úgy az az idõ is eljön,
mikor az isteneknek is meg kell halniuk.
14
00:01:20,541 --> 00:01:24,773
Superman: Ítéletnap
15
00:03:07,741 --> 00:03:10,494
Nem érdekel, hány hétig dolgozott
a sztorin, Lane,
16
00:03:10,661 --> 00:03:14,176
a Daily Planet akkor se fog megtámadni
egy jótékonysági szervezetet.
17
00:03:14,341 --> 00:03:17,697
Maga is tudja, hogy Luthort
egy cseppet se érdeklik a hajléktalanok.
18
00:03:17,861 --> 00:03:19,692
Ez egy fedõszervezet, amin
keresztül visszafolyik a pénz a LexCorpba,
19
00:03:19,861 --> 00:03:23,854
hogy fegyvereket gyárthassanak
a fekete piacra.
20
00:03:24,021 --> 00:03:25,295
Állítólag.
21
00:03:25,461 --> 00:03:28,453
Fõnök, hány leleplezõ cikket kell még
írnom, hogy Metropolis végre...
22
00:03:28,621 --> 00:03:31,055
...átlásson Luthor
,, emberbaráti" svindlijein?
23
00:03:31,221 --> 00:03:32,813
Amennyit szükséges.
24
00:03:34,141 --> 00:03:35,415
És nem árt,
ha bizonyítékai is vannak.
25
00:03:35,581 --> 00:03:37,219
Magát biztos nem a LexCorp fizeti?
26
00:03:37,381 --> 00:03:40,054
...
