Cat People 1CD (1942) Finnish sub subtitles

{1}{1}25.000
{70}{130}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 15.11.2005.
{150}{270}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{274}{374}Kissaihmisiä
{465}{585}Ajoitus: Platypus.|Suomennos: Platypus.
{600}{700}Oikoluku: Otukka.
{1360}{1424}Kuten sumulla on tapana|leijua laaksoissa, -
{1428}{1521}niin samoin synnit|hakeutuvat alaviin paikkoihin.
{1525}{1612}Synnit hakeutuvat maailman|tietoisuuden painaumiin.
{1616}{1697}Atavismin anatomia.
{1701}{1763}Tohtori Louis Judd.
{2751}{2812}Älkää antako kenenkään|sanoa, teitä moittien, -
{2816}{2884}että paikka oli kaunis ennen tuloanne.
{3271}{3321}Kiitos.
{3549}{3614}Olette varmasti kuullut tämän|monesti, ettekä usko minua, -
{3618}{3717}- mutta en tunne yhtään taiteilijaa.|- En ole taiteilija.
{3721}{3830}- Miksi sitten piirrätte?|- Luonnostelen muotipiirustusta.
{3834}{3904}- Voinko nähdä sen?|- Ette, tämä ei ole hyvä.
{3908}{4005}Jos näkisitte sen, ette ikinä|haluaisi tunteakaan taiteilijoita.
{4009}{4097}Silloin sen täytyisi olla|todella kamala. Ja lisäksi...
{4101}{4176}Älkää antako kenenkään|sanoa, teitä moittien...
{4797}{4859}Irena Dubrovna,|onko se venäläinen nimi?
{4863}{4936}- Ei, olen kotoisin Serbiasta.|- Vai niin.
{4940}{4996}Voisitteko tavata nimenne?
{5000}{5062}Haluatte siis tietää,|miten nimeni tavataan?
{5066}{5144}- Aiotteko kirjoittaa minulle kirjeen?|- Kirjoittaisin mielelläni.
{5148}{5199}- Mistä kirjoittaisitte?|- Kirjoittaisin:
{5203}{5303}"Hyvä neiti Dubrovna,|lähtisittekö kanssani teelle?"
{5316}{5382}Siinä tapauksessa minun|olisi kirjoitettava uusi kirje.
{5386}{5461}- Siinä kirjoittaisin...|- Asun tässä.
{5534}{5634}Haluaisitteko tulla asuntooni teelle?
{5649}{5707}Voi neiti Dubrovna...
{5711}{5770}Teette elämästä helppoa.
{6049}{6100}Tiedättekö, -
{6107}{6207}yllätyn aina siitä, mitä|julkisivu kätkee taakseen.
{6433}{6491}- Mikä hätänä?|- Ei mikään.
{6495}{6582}Oletteko varma?|Katsoitte minua kovin hassusti.
{6586}{6647}Tämä on ensimmäinen kerta,|kun tuon tänne jonkun.

...