1
00:00:02,617 --> 00:00:04,544
4400 blev bortført.
2
00:00:06,193 --> 00:00:07,434
4400 vendte tilbage.
3
00:00:13,174 --> 00:00:15,040
Hver har en unik evne.
4
00:00:19,244 --> 00:00:20,820
En af dem har et budskab.
5
00:00:23,105 --> 00:00:24,679
Enhver kan blive speciel.
6
00:00:27,880 --> 00:00:29,106
Risikoen er stor.
7
00:00:33,150 --> 00:00:34,537
Men det samme er belønningen.
8
00:00:37,857 --> 00:00:39,481
Nu er der ingen vej tilbage.
9
00:00:39,582 --> 00:00:41,682
Verden må affinde sig med os.
10
00:00:42,987 --> 00:00:45,300
Tidligere i 4400...
11
00:00:45,926 --> 00:00:49,606
Jo, jeg har sammensat en profil
på de folk der har taget et skud.
12
00:00:49,726 --> 00:00:53,846
Snart kan Kevin afgøre hvem
som overlever et skud og ikke gør.
13
00:00:53,926 --> 00:00:56,346
Shawn, beder du mig virkelig om at
fortælle folk, om ikke at tage Promicin?
14
00:00:56,347 --> 00:00:57,947
Bare i et par måneder.
15
00:00:58,046 --> 00:01:00,886
Jeg komme ikke med nogen
bekendtgørelse.
16
00:01:01,126 --> 00:01:04,366
- Hvem er du?
- Jeg hedder Lindsey.
17
00:01:04,446 --> 00:01:08,526
Det er Maia Rutledge hun var den første
som forsvandt, så vidt vi ved.
18
00:01:08,606 --> 00:01:11,846
- De er døde, ikke?
- Der er en faktion af en elite...
19
00:01:11,966 --> 00:01:15,846
...som ønsker at fremtiden
bliver nøjagtig som den er.
20
00:01:15,966 --> 00:01:18,406
Jeg kalder dem... "De Mærkede."
21
00:01:18,646 --> 00:01:21,186
Hvad med Imroth?
Direktøren af Ubient Software -
22
00:01:21,287 --> 00:01:23,687
- skal forstille at være en slags
dobbeltagent fra fremtiden?
23
00:01:23,766 --> 00:01:26,442
Fortæl de andre, at jeg gerne
vil møde NTAC agenterne.
24
00:01:26,543 --> 00:01:28,920
Baldwin tror, at det er
et eller andet slags trick.
25
...
