1
00:00:28,120 --> 00:00:35,435
Questo film succede all'inizio
dell'anno 1990 in New York.
2
00:00:57,720 --> 00:01:00,473
Al di la della vita
3
00:02:14,360 --> 00:02:16,669
La notte comincia con un bum.
4
00:02:16,800 --> 00:02:19,314
Un copo a petto per un affare
di droga andato a mae.
5
00:02:20,640 --> 00:02:23,313
C'erano tutti gi eementi
per un ungo weekend:
6
00:02:23,520 --> 00:02:25,317
Caore, umidità, chiaro di una.
7
00:02:26,680 --> 00:02:27,874
Ero bravo ne mio avoro.
8
00:02:28,000 --> 00:02:30,355
C'erano periodi in cui e mie mani
si muovevano...
9
00:02:30,480 --> 00:02:32,357
...veocità e bravura
pi'ùgrandi di me.
10
00:02:32,480 --> 00:02:35,836
Ma ne'utimo anno ho perduto
i potere.
11
00:02:35,960 --> 00:02:40,272
Le cose si erano messe mae.
Non savavo quacuno da mesi.
12
00:02:40,560 --> 00:02:44,439
Mi ci voeva quache notte tranquia,
seguita da un paio di giorni iberi.
13
00:02:45,120 --> 00:02:46,348
- Scaa Quattro.
- Eccoci.
14
00:02:46,600 --> 00:02:47,794
Giovedi
Rispondete a un 10-22.
15
00:02:48,040 --> 00:02:50,713
Quarto piano di uno stabie.
417 West 32.
16
00:02:50,960 --> 00:02:53,918
77-David a 177 West 24.
17
00:02:54,160 --> 00:02:55,912
Una donna dice che e E'entrato
uno scarafaggio ne'orecchio.
18
00:02:56,040 --> 00:02:56,995
Non riesce a togiero.
19
00:02:57,120 --> 00:02:58,678
Dice di avere un attacco cardiaco.
20
00:02:58,880 --> 00:03:00,552
63-Boy, bagno degi uomini,
Grand Centra.
21
00:03:00,680 --> 00:03:02,557
Un uomo si E'dato fuoco
ai pantaoni. Ustioni gravi.
22
00:03:02,800 --> 00:03:04,119
- Indietro.
- Quale appartamento?
23
00:03:09,160 --> 00:03:11,116
Perchè E' sempre all'ultimo piano?
24
00:03:35,960 --> 00:03:37,075
Di la.
25
00:03:37,640 --> 00:03:38,959
Mary, si fa con due mani.
26
00:03:39,160 --> 00:03:40,115
E' mio padre.
27
00:03:40,280 --> 00:03:43,955
Guardavamo la TV e ha cominciato
...
