Everyone Says I Love You 2CD (1996) Bulgarian sub subtitles

{1}{1}23.976
{739}{864}ÂÑÈ×ÊÈ ÊÀÇÂÀÒ, ×Å ÒÅ ÎÁÈ×ÀÌ
{888}{1368}Ïðåâîä: R I S T A K I
{5161}{5231}Òîâà å ñåñòðà ìè Ñêàéëúð|è ïðèÿòåëÿ é
Õîëäúí.
{5233}{5325}À òîâà ñúì àç Äæóíà. Ä-æ-ó-í-à.
{5327}{5385}Íî âñè÷êè ìè âèêàò Äèäæåé.
{5389}{5523}×åñòíî êàçàíî, íèå íå ñìå
òèïè÷íî|ñåìåéñòâî çà ìóçèêàëíà êîìåäèÿ.
{5525}{5576}Ìàêàð è çàòîâà, çàùîòî ñìå áîãàòè.
{5579}{5675}Æèâååì íà Ïàðê Àâåíþ,|â ãîëÿì
àïàðòàìåíò.
{5680}{5792}Áàùà ìè å àäâîêàò. Íå ìè å ðîäåí|áàùà,
íî àç ìó âèêàì òàòêî.
{5795}{5898}Èìàì è ðîäåí áàùà, êîéòî ñå å îæåíèë
çà|ìàìà è ñëåä òîâà ñúì ñå ðîäèëà àç.
{5901}{5994}À òîçè ìè å âòîðè áàùà.|Èìà 2 äåöà îò
ïúðâàòà ñè æåíà.
{5997}{6064}Ñèãóðíî âñè÷êî òîâà å|ìíîãî ñëîæíî çà
âàñ.
{6067}{6183}À òîâà ñà Ëåéí è Ëîðà - äîâåäåíèòå|ìè
ñåñòðè. Ìíîãî äîáðè ìîìè÷åòà.
{6184}{6306}Ïîíÿêîãà ñà ìàëêî ãëóïàâè, íî
êàòî|öÿëî ñå îáè÷àìå è æèâååì äðóæíî.
{6318}{6390}È ðàçáèðà ñå, äîâåäåíèÿ ìè áðàò
Ñêîò.|Òîé å ìíîãî óìåí.
{6391}{6493}Íî ñåãà å ñêàðàí ñúñ
ñåìåéñòâîòî,|çàùîòî ñòàíà êîíñåðâàòèâåí
ðåïóáëèêàíåö.
{6495}{6602}Çà âòîðèÿ ìè áàùà òîâà áåøå ãîëÿì
óäàð,|çàùîòî íèå âñè÷êè ñìå ëèáåðàëíè
äåìîêðàòè.
{6605}{6716}Êàê íå ðàçáèðàø? Òå íÿìà äà
ðàáîòÿò.|Äîáðå ñè æèâåÿò è ñ ïîìîùèòå!
{6718}{6803}Ïðåäëàãàø äà îñòàâèì õîðàòà,|êîèòî íå
ìîãàò äà ðàáîòÿò?
{6805}{6913}Ïîìîùèòå çà áåçðàáîòíè - òîâà ñà
îòæèâåëè|íåùà. Ñòàðîìîäíè ëèáåðàëíè
èçìèñëèöè...
{6915}{7001}...íåùî îò ñîðòà íà ÷åñòíè
ïðåäèçáîðíè|êàìïàíèè è áåçïðèñòðàñòåí ñúä.
{7003}{7079}Íå ìîãà äà ïîâÿðâàì!|È òîâà ãî êàçâà
ðîäíèÿ ìè ñèí?!
{7081}{7204}Ñèãóðíî èçâúíçåìíèòå ñà òè
ïðîìèëè|ìîçúêà è ñà òå íàïðàâèëè
ðåïóáëèêàíåö.
{7206}{7289}Íå èçâúíçåìíèòå, à èäåèòå.|Æèâèòå
ñúâðåìåííè èäåè.
{7291}{7355}Ñèëíà Àìåðèêà. Ñ ïðàâî íà|íîñåíå íà
îðúæèå.
{7357}{7423}Îðúæèå? Òè äà íå ñè ëóä?
{7425}{7509}Êàêâî òè ñòàâà? Íå ìîãà äà òå
ïîçíàÿ!|Çàùî...?
{7513}{7568}Óñïîêîéòå ñå!|- Åäèí ìîìåíò! Ñòåôè!
{7571}{7649}Äîíåñè ìè, ìîëÿ òå, çàâåùàíèåòî|è åäíà
ãóìà.
{7667}{7780}Àêî òàòêî å ïðîñòî ëèáåðàëåí
äåìîêðàò,|ìàìà å èñòèíñêè ëèáåðàëåí
äåìîêðàò...
{7783}{7825}...ñ êîìïëåêñ çà âèíà.

...

{1}{1}23.976
{55}{122}Òàçè ãîäèíà åñåíòà áåøå|îñîáåíî
êðàñèâà.
{124}{189}Åñåíòà ìè õàðåñâà äàæå|ïîâå÷å îò
ïðîëåòòà.
{192}{263}À îñâåí òîâà ïðåç îêòîìâðè|ìàìà èìà
ðîæäåí äåí.
{265}{348}Ïîêàíèõìå íà íåãî è|ðîäèòåëèòå íà
Õîëäúí.
{350}{448}Íî ìàëêî ïðåäè òå äà äîéäàò, ñå|ïîÿâè
íåî÷àêâàí ïîñåòèòåë.
{489}{537}×åñòèò ðîæäåí äåí.|- Áëàãîäàðÿ.
{540}{642}Òîâà å îò áèâøèÿ òè ìúæ è ìîé|áàùà
íàïðàâî îò Ïàðèæ.
{645}{677}Òîâà å ÷åðåí õàéâåð!
{692}{762}Ñëîæè ãî â ëåäàðíèêà, Ôðèäà.|Äà íå ñå
ðàçâàëè.
{765}{813}×àêàòå ëè ã-í Ôåðè?|- Äà.
{816}{846}×àðëç Ôåðè?
{847}{973}Ñêîðî èçëåçå îò çàòâîðà è å
ñàìîòåí.|Íåêà óñåòè, ÷å è òîé èìà ïðèÿòåëè.
{974}{1086}Ïîêàíèëà ñè òîçè ïðåñòúïíèê â äîìà íè?|-
Òîé å èçêóïèë âèíàòà ñè ïðåä îáùåñòâîòî.
{1089}{1151}Íèùî íå å èçêóïèë.|- Íå çàïî÷âàé ïàê.
{1154}{1228}Îáùåñòâîòî ìó å ïðîñòèëî, íî|òîé íå å
èçêóïèë âèíàòà ñè.
{1230}{1337}Çàùî ñèíúò ìè å îò äðóãàòà ñòðàíà
íà|áàðèêàäàòà? Êîãà ñúì ãî èçïóñíàë?
{1340}{1455}Íå ñè ãî èçïóñíàë, òàòêî. Ïðîñòî âèå è
äâàìàòà|ñòå ãîëåìè èíàòè. Âñåêè ñè çíàå
ñâîåòî.
{1457}{1549}Êðàé, ïðåñòàíåòå, òîâà ñèãóðíî å òîé.
{1575}{1659}Ã- í Ôåðè, çäðàâåéòå. Àç ñúì
Áîá|Äåíäðèäæ. À òîâà å æåíà ìè Ñòåôè.
{1662}{1746}Çäðàâåéòå, ã-í Ôåðè.|Äîáðå äîøëè.
{1749}{1845}Çàïîçíàéòå ñå ñ äúùåðÿ ìè Ñêàéëúð.|-
Çäðàâåéòå, ã-í Ôåðè.
{1847}{1898}Òîâà å ãîäåíèêà é Õîëäúí.
{1920}{1988}Ùå ïèéíåòå ëè íåùî?|- Íå ìè ñòîé çàä
ãúðáà.
{2004}{2102}Ïîïèòàõ âè, ùå ïèéíåòå ëè íåùî?|- Âîäêà.
{2111}{2203}Äîáðå. Ìîæå áè ñ...
{2205}{2273}×èñòà.|- ×èñòà? Êàêòî êàæåòå.
{2275}{2331}Ã- í Ïåð... Ôåðè... Èçâèíåòå.
{2336}{2431}Â çàòâîðà å áèë ñðåä ãëàâîðåçè.|Çàòîâà
å òîëêîâà íåðâåí.
{2444}{2512}Àêî òè ìèíàò îòçàä, ñè ãîòîâ.|- Ãîòîâ?
{2516}{2602}Íàé-âàæíîòî å äà óñïååø äà èçâàäèø
îñòðèåòî|è äà ãî çàáèåø â ãàäà. Èíà÷å ñè òðóï.
{2603}{2700}Òîâà å ìíîãî èíòåðåñíî.|È ìíîãî õîðà ëè
ñòå îïðàâèëè òàêà?
{2714}{2737}Äîñòàòú÷íî.
{2766}{2818}Èçâèíåòå, ìîãà ëè äà ìèíà ïðåä âàñ?
{2853}{2895}Òîâà ðîäèòåëèòå òè ëè ñà?|- Íàäÿâàì ñå.
{2906}{2982}Çäðàâåé, Ëèí! Çäðàâåé, Àðíîëä!

...