1
00:00:12,681 --> 00:00:15,707
Planet Express Leverings
bedrijf aanwezigheids afroep!
2
00:00:15,818 --> 00:00:18,446
Kapitein Turanga Leela!
-Hier!
3
00:00:18,554 --> 00:00:21,887
Leveringsjongen eerste klas,
Phillip J. Fry!
4
00:00:22,725 --> 00:00:23,692
Hier!
5
00:00:23,792 --> 00:00:27,523
Assistent Manager van de Verkoop,
Bender Bending Rodriguez!
6
00:00:27,630 --> 00:00:28,927
Hier
7
00:00:29,331 --> 00:00:31,424
Pintje, alsjeblieft.
8
00:00:32,334 --> 00:00:34,859
Langetermijns interim, Amy Wong.
9
00:00:34,970 --> 00:00:36,028
Hier!
10
00:00:37,439 --> 00:00:40,670
Bedrijfspositie, Dr. John E. Zoidberg.
11
00:00:41,043 --> 00:00:42,704
Ik dacht dat het die van mij was.
12
00:00:42,811 --> 00:00:46,042
Bureaucraat graad 34, Hermes Conrad
13
00:00:46,849 --> 00:00:48,282
dat ben ik.
14
00:00:48,384 --> 00:00:52,878
En nu stel ik trots de eigenaar
en oprichter van Planet Express voor,
15
00:00:52,988 --> 00:00:56,219
Professor Hubert J. Farnsworth!
16
00:00:57,493 --> 00:00:58,721
Jullie zijn allen ontslagen.
17
00:00:59,895 --> 00:01:01,157
Lieve bongo van de Congo!
18
00:01:01,263 --> 00:01:04,198
Eigenlijk waren jullie al 2 jaar
geleden ontslagen.
19
00:01:04,300 --> 00:01:07,360
Toen werden we opgedoekt
door het leverings netwerk.
20
00:01:10,339 --> 00:01:14,002
Ja, ik vrees dat de hersenloze
snullen die het netwerk runnen
21
00:01:14,109 --> 00:01:15,736
ons certificaat opdoekten.
22
00:01:20,082 --> 00:01:21,071
Werden we opgedoekt?
23
00:01:21,183 --> 00:01:24,243
Oh, 't is vreselijk. Echt vreselijk.
24
00:01:24,353 --> 00:01:28,084
Wel, maak jullie bureau's leeg
en ga verder. Hup, hup.
25
00:01:30,125 --> 00:01:32,685
Ja? Ik snap het.
26
00:01:34,530 --> 00:01:36,157
Goed nieuws, iedereen!
27
00:01:36,265 --> 00:01:41,328
Die stomme sukkels die ons opdoekten
zijn zelf ontslagen wegens incompetentie.
28
00:01:43,205 --> 00:01:47,699
...
