Futurama: Bender's Big Score 1CD (2007) English srt subtitles

1
00:00:01,680 --> 00:00:12,580
SubRip by Datai @
www.subcentral.de & www.tv4user.de

2
00:00:12,681 --> 00:00:15,707
HERMES: Planet Express
delivery company roll call!

3
00:00:15,818 --> 00:00:18,446
-Captain Turanga Leela !
-Here!

4
00:00:18,554 --> 00:00:21,887
Delivery boy, first class, Philip J. Fry!

5
00:00:22,725 --> 00:00:23,692
Here!

6
00:00:23,792 --> 00:00:27,523
Assistant Manager of Sales,
Bender Bending Rodriguez!

7
00:00:27,630 --> 00:00:28,927
Here!

8
00:00:29,331 --> 00:00:31,424
Cerveza, por favor.

9
00:00:32,334 --> 00:00:34,859
Long-term intern, Amy Wong.

10
00:00:34,970 --> 00:00:36,028
Here!

11
00:00:36,138 --> 00:00:37,332
(SCREAMING)

12
00:00:37,439 --> 00:00:40,670
Company physician, Dr. John A. Zoidberg.

13
00:00:41,043 --> 00:00:42,704
I thought it was mine.

14
00:00:42,811 --> 00:00:46,042
Bureaucrat Grade 34, Hermes Conrad

15
00:00:46,849 --> 00:00:48,282
is who I am.

16
00:00:48,384 --> 00:00:52,878
And now I am proud to present
the owner and founder of Planet Express,

17
00:00:52,988 --> 00:00:56,219
Professor Hubert J. Farnsworth!

18
00:00:57,493 --> 00:00:58,721
You're all fired.

19
00:00:58,827 --> 00:00:59,794
(ALL EX CLAIMING)

20
00:00:59,895 --> 00:01:01,157
Sweet bongo of the Congo!

21
00:01:01,263 --> 00:01:04,198
In fact, you were fired two years ago.

22
00:01:04,300 --> 00:01:07,360
That's when we were shut down
by the delivery network.

23
00:01:10,339 --> 00:01:14,002
FARNSWORTH.: Yes, I'm afraid the brainless
drones who run the network

24
00:01:14,109 --> 00:01:15,736
canceled our License.

25
00:01:15,978 --> 00:01:19,641
(ALL BABBLING)

26
00:01:20,082 --> 00:01:21,071
We were canceled?

27
00:01:21,183 --> 00:01:24,243
Oh, it's terrible. Just terrible.

28
00:01:24,353 --> 00:01:28,084
Well, clear out your desks
and move along. Chop-chop.

29
00:01:28,190 --> 00:01:30,021
(PHONE RINGING)

30

...