The Abandoned 1CD (2006) Finnish sub subtitles

{1}{1}25.000
{160}{240}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{245}{325}Tekstityksen päiväys: 11.11.2007.|Versionumero: 1.0
{330}{410}Suomennos: tooni, LadyGandalf,|Jakkeman, sami83fin ja jukoliste
{415}{495}Oikoluku: jukoliste
{1154}{1233}Äitini ei koskaan kertonut|minulle vanhemmistaan.
{1237}{1322}Häntä kadutti piilotella niinkin|kaunista venäläisnimeä kuin
Milla, -
{1326}{1402}kasvattiperheensä|antaman nimen taakse.
{1422}{1536}Hän kertoi menneisyyden olevan|toisessa maassa nyt. Parempi unohtaa.
{1572}{1649}Hänelle oli luontaista|kasvaa erilleen kotimaastaan, -
{1654}{1743}kuten oli minullekin|kasvaa hänestä erilleen.
{1804}{1873}Joskus toivon voivani mennä takaisin, -
{1877}{1984}varoittamaan häntä, ettei se tulisi|olemaan niin helppoa, niin
yksinkertaista.
{1999}{2056}Sillä, vaikka selviäisit|menneisyydestäsi, -
{2060}{2160}se ei tarkoita, että menneisyytesi|olisi vielä selvinnyt sinusta.
{6030}{6121}40 VUOTTA MYÖHEMMIN
{10530}{10582}Paljonko kello on siellä?
{10673}{10798}Ei vielä. Onko Emily siellä?|Pyydä puhelimeen.
{10834}{10964}Hei rakas.|Niin, Venäjä on...
{10968}{11051}Venäjä on kaunis. Tavallaan.
{11071}{11154}En tiedä vielä.|Muutama päivä.
{11182}{11328}Mitä tarkoitat? Alexin kanssa?|Oletin, ettet tapaisi häntä
enää.
{11348}{11428}Ei. Minulla ei ole mitään|ongelmaa hänen suhteensa. En vain...
{11432}{11484}Antaisitko minun puhua loppuun?
{11493}{11585}Minulla ei ole mitään ongelmaa hänen suhteensa.|En vain halua
hänen olevan siellä.
{11628}{11724}En välitä mitä teette omalla ajallanne,|kunhan ette minun
talossani.
{11734}{11786}Siisti kielesi!
{11794}{11874}Koska hän on sinua viisi|vuotta vanhempikin!
{11878}{11961}Tietysti se kuuluu minulle.|Olenhan äitisi.
{11965}{12073}Minä... Antaisitko minun|puhua loppuun? Emily?
{12168}{12220}Paska.
{13740}{13792}- Herra Misharin?|- Niin?
{13803}{13886}- Olen Marie...|- Marie Jones, Amerikasta.
{13927}{14000}- Hauska tavata.|- Hauska tavata, viimeinkin.
{14068}{14174}- Tee olosi kotoisaksi. Teetä?|- Ei, kiitos.

...