1
00:00:00,099 --> 00:00:00,099
23.976 FPS
2
00:00:00,100 --> 00:00:02,100
Samuraï rebellion
3
00:00:02,101 --> 00:00:05,101
Traduit de l' anglais par
Mélanopode
4
00:00:16,702 --> 00:00:22,802
TOHEI PRESENTE
5
00:00:36,000 --> 00:00:38,900
Durant le puissant régime des Tukagawa
il y avait à Edo 264 seigneurs ou Daïmios.
6
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
Ils étaient les suzerains de leurs clans
et des classes inféodées.
7
00:00:42,001 --> 00:00:45,000
Cette histoire commence dans
un de ces clans. En 1725.
8
00:00:54,120 --> 00:00:56,611
Producteur exécutif
Tomoyuki Tanaka
9
00:00:56,756 --> 00:00:58,621
Récit original
Yasuhigo Takiguchi
10
00:00:58,792 --> 00:01:00,657
Scénario
Shinobu Hashimoto
11
00:01:01,428 --> 00:01:03,055
Photographie
Kazuo Yamada
12
00:01:03,229 --> 00:01:04,856
Musique
Toru Takemitsu
13
00:01:05,031 --> 00:01:06,658
Directeur de production
Yoshiro Muraki
14
00:01:22,115 --> 00:01:23,980
Distribution
15
00:01:26,119 --> 00:01:30,647
TOSHIRO MIFUNE
16
00:01:34,127 --> 00:01:38,029
YOKO TSUKASA, GO KATO
17
00:01:46,139 --> 00:01:51,338
SHIGERU KOYAMA,
MASAO MISHIMA et ISAO YAMAGATA
18
00:01:54,114 --> 00:01:56,639
TATSUYOSHI EHARA
TATSUO MATSUMURA
19
00:01:56,816 --> 00:01:59,341
TAKAMARU SASAKI
JUN HAMAMURA
20
00:01:59,452 --> 00:02:02,114
ETSUKO ICHIHARA
MICHIKO OTSUKA
21
00:02:02,222 --> 00:02:04,690
HISANO YAMAOKA
TOMOKO NITTO
22
00:02:20,173 --> 00:02:24,075
TATSUYA NAKADAI
23
00:02:30,917 --> 00:02:34,717
Mise en scène
MASAKI KOBAYASHI
24
00:02:45,398 --> 00:02:50,392
REBELLION
Samurai rebellion
25
00:04:07,013 --> 00:04:08,674
Tatewaki, voulez-vous essayer ?
26
00:04:09,549 --> 00:04:14,509
Isaburo Sasahara l'a
lui-même testée.
27
00:04:14,621 --> 00:04:16,282
Pour moi, c'est suffisant.
28
00:04:17,056 --> 00:04:18,614
Je vois.
29
00:04:19,592 --> 00:04:24,256
Je dirai au Chambellan
que tous deux l'approuvez.
30
...
