1
00:00:14,901 --> 00:00:17,701
Jakuza
2
00:00:17,702 --> 00:00:22,002
Japonská kana pro toto slovo
je tvoøena z èísel osm, devìt a tøi.
3
00:00:22,003 --> 00:00:27,003
Celkem dvacet - èíslo, znamenající prohru
v japonské karetní høe.
4
00:00:27,004 --> 00:00:32,004
Ve své zvrácené hrdosti se tak
nazývají i sami japontí gangstøi.
5
00:00:32,005 --> 00:00:38,005
Jakuza vznikla v Japonsku z gamblerù,
podvodníkù a pochybných kupcù na poutích.
6
00:00:38,006 --> 00:00:44,006
Také se øíká, e ochraòovali chudinu z mìst
i venkova proti loupeivé lechtì.
7
00:00:44,007 --> 00:00:50,007
Podle veho to provádìli s odvahou
a nedostinou dovedností.
8
00:00:50,008 --> 00:00:55,008
Øíká se, e dodnes
se jakuza øídí kodexem cti...
9
00:00:55,009 --> 00:01:00,009
podobnì pøísným
jako samurajský kodex Buidó.
10
00:01:16,810 --> 00:01:18,310
Prosím, dovolte mi se pøedstavit.
11
00:01:18,511 --> 00:01:20,411
Nejprve to dovolte nám.
12
00:01:20,612 --> 00:01:24,412
V ádném pøípadì.
Vae postavení je vyí.
13
00:01:25,813 --> 00:01:28,213
Pøijmeme vae slova.
14
00:01:31,114 --> 00:01:36,414
Jmenuji se Kata Jiro. Narodil jsem se
v Osace a nepatøím k ádnému klanu.
15
00:01:37,815 --> 00:01:41,415
Jsem nezávislý agent.
16
00:01:45,316 --> 00:01:49,616
Specializuji se na práci
v mezinárodním prostøedí.
17
00:01:50,617 --> 00:01:53,717
Jsme ohromeni vaí zdvoøilostí.
18
00:01:53,918 --> 00:01:56,518
Já jsem Akijama Masaru,
pokorný kobun Tonova klanu.
19
00:01:57,019 --> 00:01:59,019
Prokazujeme Vám nejhlubí úctu.
20
00:02:25,220 --> 00:02:26,820
Umí dobøe anglicky?
21
00:02:32,702 --> 00:02:34,829
Kde budete bydlet v Los Angeles?
22
00:02:37,273 --> 00:02:38,831
V centru.
23
00:02:39,342 --> 00:02:41,469
Vae oblíbená ètvr?
24
00:02:42,011 --> 00:02:45,310
Ne. Mám rád Westwood.
25
00:03:35,011 --> 00:03:37,911
Japonská mafie
26
00:06:09,485 --> 00:06:13,285
Musíte se vrátit do Tokia
...
