1
00:00:45,322 --> 00:00:47,313
Anya!
2
00:00:49,727 --> 00:00:51,718
Anya!
3
00:00:54,064 --> 00:00:56,089
Any...
4
00:00:56,166 --> 00:00:59,499
Anyukád többé nem lehet veled.
5
00:01:00,571 --> 00:01:02,562
Gyere.
6
00:01:38,175 --> 00:01:40,643
- Bagoly barátom.
- Elnézést, uram.
7
00:01:40,711 --> 00:01:43,202
Remélem nem zavarom, de...
8
00:01:43,280 --> 00:01:46,215
hát, muszáj volt idejönnöm.
9
00:01:47,885 --> 00:01:50,410
Szegény kis teremtés.
10
00:01:50,487 --> 00:01:53,479
olyan fiatal még,
az anyja mellett lenne a helye.
11
00:01:55,159 --> 00:01:57,889
Ha bármiben segíthetek...
12
00:02:00,030 --> 00:02:02,021
Várj.
13
00:02:02,099 --> 00:02:04,829
Segíthetnél.
14
00:02:04,902 --> 00:02:08,201
Találj nekem egy olyan sutát,
aki alkalmas Bambi felnevelésére.
15
00:02:08,272 --> 00:02:12,299
Igen.
Persze.
16
00:02:12,376 --> 00:02:14,867
Oly kevés az eleség.
17
00:02:14,945 --> 00:02:18,346
Az õzsutáknak alig jut valami.
18
00:02:19,416 --> 00:02:21,884
De Ön talán...
19
00:02:21,952 --> 00:02:26,616
Én? Épp oly jól tudod mint én,
hogy egy herceg a csordára ügyel.
20
00:02:26,690 --> 00:02:28,487
A kicsinyek gondozása az õzsuták dolga.
21
00:02:28,559 --> 00:02:34,156
Dehát Ön az apja,
és a jelen körülmények között...
22
00:02:40,370 --> 00:02:43,168
- Tavaszig.
- Ó, nagyszerû.
23
00:02:43,240 --> 00:02:46,971
Végül is ki lehetne alkalmasabb
a kis herceg felnevelésére
24
00:02:47,044 --> 00:02:49,877
mint a nagy herceg maga?
25
00:05:51,461 --> 00:05:53,122
Jó reggelt.
26
00:05:53,196 --> 00:05:57,132
Bambi, egy herceg elõbb ébred,
mint az erdõ többi lakója.
27
00:05:57,200 --> 00:06:01,637
Ha megint elkésel, nem tehetek mást, mint...
28
00:06:01,705 --> 00:06:03,969
Mi volt az?
29
00:06:04,041 --> 00:06:06,805
Micsoda?
30
00:06:07,744 --> 00:06:10,338
Azt hiszem a hasam volt.
31
00:06:10,414 --> 00:06:12,780
Akkor egyél.
32
...
