1
00:00:24,228 --> 00:00:27,478
Szereplõk
2
00:00:57,760 --> 00:01:04,379
Tim Burton:
A HALOTT MENYASSZONY
3
00:01:06,518 --> 00:01:09,188
további szereplõk
4
00:01:43,137 --> 00:01:46,387
VAN DORT HALBOLT
5
00:01:50,478 --> 00:01:54,392
fényképezte
6
00:01:54,523 --> 00:01:56,397
Halljátok hát!
7
00:01:57,067 --> 00:02:01,112
Még tíz perc
Van Dort esküvõpróbájáig.
8
00:02:07,077 --> 00:02:10,446
Forgatókönyv
9
00:02:17,170 --> 00:02:18,498
Nézzél!
10
00:02:23,092 --> 00:02:26,426
Rendezte
11
00:02:27,138 --> 00:02:29,807
- Ez a gyönyörû nap...
- Ez a kellemes nap.
12
00:02:29,932 --> 00:02:32,423
Egy gyõzelmes esküvõ napja.
13
00:02:32,560 --> 00:02:35,133
Csak egy próba lesz még.
Csakis próba ez még.
14
00:02:35,271 --> 00:02:37,809
De egy ígéretes esküvõpróba.
15
00:02:37,940 --> 00:02:41,060
S ha nem jön közbe semmi,
ami zavart hozó,
16
00:02:41,193 --> 00:02:43,435
szép nyugodtan, hiba nélkül
lemegy a show.
17
00:02:43,779 --> 00:02:46,448
Ha tényleg mindenben,
minden kis részletben,
18
00:02:46,573 --> 00:02:50,441
minden egyes apróságban
minden stimmel, úgy lesz jó.
19
00:02:51,161 --> 00:02:53,866
- Mily nagyszerû terv!
- Az esküvõ jöhet!
20
00:02:54,456 --> 00:02:56,449
- Jó a terv!
- A fiunk mehet,
21
00:02:56,583 --> 00:03:00,450
s így a família
száll föl a ranglétrán.
22
00:03:00,587 --> 00:03:03,160
- Csupa fényes bál.
- Úri élet vár.
23
00:03:03,298 --> 00:03:05,207
Boldog esték, fõnemesség,
24
00:03:05,800 --> 00:03:08,470
Meghív minket majd a Fenség.
25
00:03:08,595 --> 00:03:11,168
Kis teát?
Egy új család!
26
00:03:11,306 --> 00:03:15,884
Vár a finom társaság!
Tûnjön le a halszag hát!
27
00:03:17,186 --> 00:03:19,226
Nyomjatok!
Nem férek be... a ruhámtól.
28
00:03:19,814 --> 00:03:23,858
- Elnézést, madame! - Menni fog.
- A ruhámtól nem férek be.
29
00:03:23,985 --> 00:03:27,151
Hol van Victor? Elkésünk!
30
...
