3:10 to Yuma 1CD (1957) Croatian sub subtitles

{1}{1}25.000
{406}{541}U   3  i  10   Z A   Y U M U
{914}{1049}Glavne uloge:
{1251}{1368}Sporedne uloge:
{1459}{1561}Po motivima prièe ELMORE LEONARDA
{1693}{1839}Glazba:
{2475}{2582}R e ž i j a :
{4631}{4686}Dopustite da vas upozorim:
{4689}{4775} Ja sam g. Butterfield.|Ovo je moja koèija i moji putnici.
{4784}{4871}Ako ih budete gnjavili,|gonit æu vas odavde do neba.
{4873}{4927}G. Butterfield, ne namjeravamo| nikoga gnjaviti.
{4928}{5013}Samo želimo ono što je| ispod cerade.
{5224}{5319}Mislim da je naša stoka prešla|preko grebena. Mogu je èuti.
{5590}{5645}Kako æe doæi ovamo?
{5647}{5706}Hajde tata. Idemo po nju.
{5708}{5783}Neka se prvo slegne prašina, sine.
{5966}{5993}Bene.
{6264}{6302}Kaži mu da ostane gdje je.
{6304}{6361}Ostani gdje si!
{6363}{6451}Što hoæeš?|- To je moja stoka. Želim je natrag!
{6452}{6556}Dobit æe je za 5 minuta.|- Dobit æeš je za 5 minuta!
{6558}{6623}Dopustit æeš mu da ti to uèini?
{6650}{6692}Ne mogu ništa drugo uèiniti.
{6723}{6779}Da se nitko nije pomakao!
{6780}{6839}Ako se pomaknete, ubit æu ga.
{7169}{7239}Polako ga podignite.|Stavite ga na njegovog konja.
{7342}{7396}Zar neæeš nešto poduzeti?
{7398}{7515}Što, pa da i mene ustrijele? Mora|biti da je to Ben Wade i njegova
banda.
{7646}{7681}Kako se zove?
{7704}{7737}Bill Moons.
{7739}{7828}Gdje živi?|- Živio je u Contention Cityju.
{7830}{7872}Odvedite ga tamo.
{7874}{7982}Ne mogu. Moji putnici putuju u Bisbee,|samo smo nekoliko kilometara od
tamo.
{7984}{8079}Odvezite ga u Bisbee i vratite|ga prvom koèijom.
{8130}{8214}Gdje živiš, tu trebaš biti|i pokopan.
{8523}{8615}Trebat æe nam ti konji.|- Zašto?
{8617}{8723}Da ne odjašete šerifu.|Sjašite!
{8724}{8791}Dobro, momci. |Sjašite.
{8793}{8870}Pustit æemo ih s ove strane Bisbeeja.
{8980}{9063}Stanite! Moj tata æe vas ubiti!|- Mark.
{9320}{9371}Hajdemo po stoku.
{9645}{9702}Hej! Možete li nam pomoæi?
{9704}{9801}Moram odvesti stoku kuæi!|- Možete li nam posuditi konja?
{9802}{9871}Da, dovest æu vam jednog!

...