0
00:03:05,560 --> 00:03:10,953
Jag varnar er. Jag aer mr Butterfield.
Det aer min linje, mina passagerare.
1
00:03:11,120 --> 00:03:14,510
Besvaerar ni dem, sa foerfoeljer jag er
till vaerldens aende.
2
00:03:14,680 --> 00:03:19,310
Vi ska inte besvaera nan. Vi vill bara
ha det som ligger under presenningen.
3
00:03:28,640 --> 00:03:33,395
Djuren verkar ha gatt oever asen.
Jag kan hoera dem.
4
00:03:42,920 --> 00:03:47,948
Hur tog de sig oever haer?
Kom, pappa. Vi haemtar dem.
5
00:03:48,120 --> 00:03:51,396
Lat dammet laegga sig foerst.
6
00:03:58,240 --> 00:04:00,708
Ben...
7
00:04:10,160 --> 00:04:14,199
-Saeg at dem att stanna daer.
-Stanna daer!
8
00:04:14,360 --> 00:04:17,636
-Vad vill ni?
-Jag vill ha min boskap!
9
00:04:17,800 --> 00:04:21,952
-Han far vaenta fem minuter.
-Vaenta fem minuter!
10
00:04:22,120 --> 00:04:27,399
-Taenker du finna dig i det?
-Jag har inget val.
11
00:04:28,480 --> 00:04:32,268
Sta stilla!
Annars doedar jag honom.
12
00:04:46,440 --> 00:04:49,989
Lyft upp honom
och saett honom pa haesten.
13
00:04:53,280 --> 00:04:57,956
-Taenker du inte goera nat?
-Och bli skjuten, jag ocksa?
14
00:04:58,120 --> 00:05:02,113
Det maste vara Ben Wade
och hans gaeng.
15
00:05:05,440 --> 00:05:09,228
-Vad heter han?
-Bill Moons.
16
00:05:09,400 --> 00:05:12,710
-Var bor han?
-Han bodde i Contention City.
17
00:05:12,880 --> 00:05:18,955
-Ta med honom dit.
-Mina passagerare ska till Bisbee.
18
00:05:19,120 --> 00:05:23,033
Ta med honom till Bisbee
och saett honom pa naesta diligens.
19
00:05:25,000 --> 00:05:28,470
Daer man bor
ska man ocksa begravas.
20
00:05:40,560 --> 00:05:44,792
-Vi behoever era haestar.
-Varfoer det?
21
00:05:44,960 --> 00:05:48,555
Annars rider ni till sheriffen.
Sitt av.
22
00:05:48,720 --> 00:05:51,439
Goer som han saeger.
23
00:05:51,600 --> 00:05:54,512
Vi slaepper dem
strax hitom Bisbee.
24
00:05:58,880 --> 00:06:02,156
...
