1
00:00:01,578 --> 00:00:16,144
Do èetiny pøeloil
Ferry
2
00:00:19,751 --> 00:00:24,043
Tento film je vìnován památce
Williama Shue
3
00:00:25,607 --> 00:00:28,779
South Orange,
New Jersey 1978
4
00:00:31,097 --> 00:00:32,655
Beru sázky.
5
00:00:32,699 --> 00:00:34,690
10 yadrù pro tebe?
6
00:00:34,734 --> 00:00:36,668
No tak, chlape.
Je to jako trefit vrata od stodoly.
7
00:00:37,737 --> 00:00:39,364
Johnny.
Máme spodìní.
8
00:00:39,839 --> 00:00:42,171
Dobøe.
Tak to troku osladíme.
9
00:00:42,208 --> 00:00:44,267
Dáme to na dvacítku a
nebudu støílet já.
10
00:00:44,310 --> 00:00:46,278
Ale moje sestra.
11
00:00:46,880 --> 00:00:48,711
Co? Ona?
12
00:00:48,748 --> 00:00:49,737
Já?
13
00:00:49,783 --> 00:00:50,943
Jo.
14
00:00:52,519 --> 00:00:55,352
Pìt babek, kdy je to tak prostý,
e to dokáe i moje sestra.
15
00:00:55,388 --> 00:00:56,650
Není moný, abych se trefila.
16
00:00:56,689 --> 00:00:57,781
Øíká, e to nezvládne.
17
00:00:57,824 --> 00:00:58,813
Budu pøímo u tebe.
18
00:00:58,858 --> 00:01:00,655
Ne, koukni.
19
00:01:00,693 --> 00:01:02,160
Co to dìlá?
20
00:01:02,195 --> 00:01:03,560
abky.
21
00:01:05,698 --> 00:01:06,858
No, tak si je sundej.
22
00:01:13,673 --> 00:01:16,267
Pìt babek. Jedná rána.
23
00:01:16,309 --> 00:01:18,140
A holèièka bude støílet bez bot?
24
00:01:18,178 --> 00:01:19,475
Jmenuje se Gracie.
25
00:01:19,512 --> 00:01:20,843
Jo, klidnì.
26
00:01:20,880 --> 00:01:22,472
Jdi na to.
27
00:01:22,515 --> 00:01:23,914
Jsou to tvoje prachy.
28
00:01:25,819 --> 00:01:27,116
Dobøe, vidí cíl?
29
00:01:27,153 --> 00:01:28,279
Jo.
30
00:01:28,321 --> 00:01:29,310
Tak ho nesleduj.
31
00:01:29,355 --> 00:01:30,583
Dr kotníky u sebe...
32
00:01:30,623 --> 00:01:32,181
a paty mìj na zemi.
33
00:01:32,225 --> 00:01:33,453
- Chápu.
- Bezvadný. Dobøe.
34
00:01:33,493 --> 00:01:35,188
Take kdy nakopne míè...
...
