The Reef 1CD (1999) Serbian srt subtitles

1
00:01:14,748 --> 00:01:18,712
MAMAC ZA AJKULE

2
00:01:25,870 --> 00:01:29,310
Nemam ništa protiv tvoje roðake Perl.
.sem što je æaknuta.

3
00:01:29,445 --> 00:01:31,312
Ali to ne znaèi da želim da živim vrata do nje.

4
00:01:31,448 --> 00:01:33,510
Ali Pajk, bezbedno je na grebenu.

5
00:01:33,652 --> 00:01:35,213
Nema pecaroša, voda je èista..

6
00:01:35,357 --> 00:01:37,519
Ali dušo, volim Boston.

7
00:01:37,660 --> 00:01:39,824
U èemu je fazon? Da li su bacili mreže?

8
00:01:39,966 --> 00:01:42,334
Medicinski otpad? Industrijska zagaðenost?

9
00:01:42,470 --> 00:01:45,033
Hej meni to ne smeta.
-Daj, molim te Pajk.

10
00:01:45,175 --> 00:01:46,838
Dušo, ima toliko žive u tebi..

11
00:01:46,978 --> 00:01:49,142
da mogu da gurnem tvoj rep u
usta i izmerim temeperaturu.

12
00:01:49,284 --> 00:01:54,056
Dušo preteruješ. Ovde je voda potpuno zdrava.

13
00:01:54,194 --> 00:01:56,561
Æao Pajk.
-Jutro Bob.

14
00:01:58,102 --> 00:01:58,568
Dušo..

15
00:01:58,703 --> 00:02:00,137
a šta ako Paju izraste i treæe oko?

16
00:02:00,272 --> 00:02:01,432
Kul!

17
00:02:02,577 --> 00:02:05,948
Dobro ali misli o kulturološkim razlikama.

18
00:02:06,085 --> 00:02:08,849
U bostonskoj luci, Paj može da upozna
ribe iz svih krajeva sveta!

19
00:02:08,990 --> 00:02:13,055
Kao oni lososi? Koji su ono uobraženkoviæi

20
00:02:13,196 --> 00:02:14,964
Samo prièaju o tome kako jedva èekaju

21
00:02:15,102 --> 00:02:18,768
da odu na ušæe i M-R-E-S-T-E  S-E.

22
00:02:18,910 --> 00:02:20,379
Mreste!

23
00:02:22,316 --> 00:02:24,684
Šta smo rekli o takvom izražavanju?

24
00:02:24,823 --> 00:02:25,788
Izvini...

25
00:02:25,924 --> 00:02:28,588
-Prebrzo rasteš...

26
00:02:28,728 --> 00:02:31,598
Idi i igraj se dušo.
Otac i ja moramo da poprièamo.

27
00:02:31,734 --> 00:02:32,292
OK!

28
00:02:32,436 --> 00:02:34,873
Ali nemoj daleko!
-Pajk!

29
00:02:42,022 --> 00:02:44,789
Hej! -O zdravo!

30

...