1
00:00:01,050 --> 00:00:04,008
MOSFILM
2
00:00:05,130 --> 00:00:07,246
Cuarta Agrupación Artística
3
00:00:08,830 --> 00:00:13,246
Subs CINECLUBE DE COMPOSTELA
COMPARTIR NON É DELITO
4
00:00:16,810 --> 00:00:19,608
Cal é o teu nome e apelido?
5
00:00:23,730 --> 00:00:28,599
Chámome Yuri Zhari.
6
00:00:34,730 --> 00:00:36,925
De onde chegaches?
7
00:00:37,650 --> 00:00:42,599
Cheguei de Járkov.
8
00:00:54,570 --> 00:00:56,526
Onde estudas?
9
00:00:56,730 --> 00:01:02,600
Estudo nunha escola profesional.
10
00:01:05,970 --> 00:01:09,360
Agora realizaremos
unha sesión.
11
00:01:09,570 --> 00:01:12,607
Mírame de fite en fite.
12
00:01:16,650 --> 00:01:19,289
Mírame aos ollos.
13
00:01:22,130 --> 00:01:23,279
Cara adiante.
14
00:01:36,210 --> 00:01:37,928
Ponte de costas.
15
00:01:40,730 --> 00:01:43,290
Concentra a túa atención
na miña man.
16
00:01:43,490 --> 00:01:46,288
A miña man atráete cara atrás.
17
00:02:02,250 --> 00:02:03,922
Abre as mans.
18
00:02:08,050 --> 00:02:14,285
Concéntrate.
Toda a tensión nas mans.
19
00:02:17,650 --> 00:02:21,086
As mans póñense tesas!
20
00:02:22,130 --> 00:02:25,679
Toda a túa vontade, todo o teu
ardiente desexo de trunfar
21
00:02:25,890 --> 00:02:28,085
concéntralo nas túas mans.
22
00:02:29,130 --> 00:02:33,442
As mans tensan
máis e máis.
23
00:02:33,650 --> 00:02:35,845
Póñense ríxidas. Máis.
24
00:02:36,730 --> 00:02:43,078
Mira os teus dedos.
Os dedos tensan.
25
00:02:43,570 --> 00:02:48,086
Toda a tensión pasa
de aquí aos teus dedos.
26
00:02:48,330 --> 00:02:52,846
Mira as túas mans.
Yuri, concéntrate.
27
00:02:55,210 --> 00:02:58,919
Cando diga "tres"
as túas mans ficarán inmóbiles.
28
00:03:00,730 --> 00:03:04,981
Un, dous, tres!
29
00:03:05,330 --> 00:03:07,281
As mans están inmóbiles.
30
00:03:07,490 --> 00:03:09,526
Ti non podes mover as manos.
31
00:03:09,730 --> 00:03:12,927
Tentas movelas,
mais están inmóbiles.
32
00:03:14,050 --> 00:03:18,282
Tratas de facer un lene
movemento e non das.
33
00:03:18,810 --> 00:03:20,766
...
