1
00:01:09,280 --> 00:01:11,953
DÉJÀ VU - Corsa contro il tempo
2
00:02:18,240 --> 00:02:19,798
lncredibile: sono puntuali.
3
00:02:20,080 --> 00:02:21,798
Portiamoli a festeggiare.
4
00:02:41,120 --> 00:02:43,156
Mamma!
5
00:03:12,719 --> 00:03:16,030
Sono le 1 O:48 di martedì grasso,
mardi gras.
6
00:03:16,319 --> 00:03:19,118
Un tuffo indietro al 1964
e ai Beach Boys...
7
00:03:19,240 --> 00:03:21,435
...su 105.3 FM.
8
00:03:39,280 --> 00:03:43,068
Mardi Gras dà il benvenuto
all'equipaggio della U.S.S. NlMlTZ
9
00:03:47,360 --> 00:03:50,750
Bene, allarga.
Da' precedenza a quel bestione.
10
00:06:08,879 --> 00:06:10,996
ATF: DlPARTlMENTO ALCOOL,
TABACCO, ARMl ED ESPLOSlVl
11
00:06:33,000 --> 00:06:36,470
Mia figlia era su quel traghetto.
Vi prego.
12
00:06:36,839 --> 00:06:39,035
Oh, Dio, mia figlia!
13
00:07:41,439 --> 00:07:42,998
Vado dall'altra parte?
14
00:08:37,480 --> 00:08:38,959
ATF New Orleans. Agente Donnelly.
15
00:08:39,240 --> 00:08:43,358
Chiama la centrale. Voglio
la videosorveglianza dal molo Algiers.
16
00:08:43,639 --> 00:08:46,791
E le riprese
sul ponte Crescenregistrate...
17
00:08:47,080 --> 00:08:48,479
...tra le dieci e le undici.
18
00:08:48,759 --> 00:08:49,988
D'accordo.
19
00:09:28,639 --> 00:09:32,519
-Ha visto un agente dell'ATF?
-È andato qui sotto.
20
00:09:33,759 --> 00:09:34,829
Da dove si scende?
21
00:09:35,120 --> 00:09:36,838
Dalla parte sud del ponte.
22
00:09:44,080 --> 00:09:45,559
Agente Minuti?
23
00:09:46,159 --> 00:09:47,718
Larry Minuti dell'ATF?
24
00:09:48,080 --> 00:09:50,275
Larry è il mio collega.
Sono Doug Carlin.
25
00:09:50,639 --> 00:09:52,198
Paul Pryzwarra, FBl.
26
00:09:53,519 --> 00:09:55,636
-Dov'è Minuti?
-ln vacanza.
27
00:09:55,919 --> 00:09:58,832
Non più.
Stiamo coinvolgendo mezza regione.
28
00:09:59,960 --> 00:10:01,109
Può raggiungerlo?
29
00:10:01,279 --> 00:10:02,713
...
