1
00:00:00,396 --> 00:00:02,125
Qué raro.
2
00:00:02,265 --> 00:00:03,960
- ¡Sam!
- Ratchet, apunta la luz.
3
00:00:04,066 --> 00:00:06,626
Vamos, apúrate.
4
00:00:06,736 --> 00:00:07,794
¿Qué haces con la luz? Deja la luz.
5
00:00:07,904 --> 00:00:09,804
Apágala.
6
00:00:11,173 --> 00:00:12,231
¿Por qué cerraste con llave?
7
00:00:12,341 --> 00:00:15,970
¡En esta casa nadie cierra con llave!
8
00:00:16,078 --> 00:00:17,272
¡Va a contar...
9
00:00:17,380 --> 00:00:19,473
...si no abres!
- Cinco...
10
00:00:19,982 --> 00:00:21,711
...cuatro... ¡La quito de las bisagras!
11
00:00:21,851 --> 00:00:23,216
- Abre la puerta.
- Tres.
12
00:00:23,319 --> 00:00:24,286
Dos.
13
00:00:24,387 --> 00:00:26,446
- Está contando.
- Atrás.
14
00:00:26,956 --> 00:00:30,619
- ¿Qué? ¿Y ese bate?
- ¿Con quién hablabas?
15
00:00:30,726 --> 00:00:33,718
- Estoy hablando contigo.
- ¿Por qué estás sudado y mugroso?
16
00:00:33,829 --> 00:00:35,421
Soy un adolescente.
17
00:00:35,531 --> 00:00:37,761
Oímos voces y ruidos y pensamos...
18
00:00:37,867 --> 00:00:39,732
¿Qué era esa luz?
19
00:00:39,835 --> 00:00:41,632
¿Cuál luz? ¡No hay ninguna luz!
20
00:00:43,339 --> 00:00:44,601
Había una luz debajo de la puerta.
21
00:00:44,707 --> 00:00:46,732
No puedes entrar así de repente.
22
00:00:46,842 --> 00:00:48,207
Tienes que tocar.
23
00:00:48,344 --> 00:00:49,333
Tocamos 5 minutos.
24
00:00:49,445 --> 00:00:50,810
Tocamos.
25
00:00:50,913 --> 00:00:52,380
Me estaban gritando.
26
00:00:52,481 --> 00:00:53,914
Eso es represión.
27
00:00:54,016 --> 00:00:56,382
- Arruinan mi juventud.
- ¡Por el amor de Dios...
28
00:00:56,485 --> 00:01:00,945
¡Estás muy a la defensiva!
¿Te estabas masturbando?
29
00:01:02,825 --> 00:01:03,883
¡Judy!
30
00:01:03,993 --> 00:01:04,960
- ¡No, mamá!
- Silencio.
31
00:01:06,495 --> 00:01:07,519
No traigas eso a colación.
32
...
