1
00:00:14,171 --> 00:00:19,108
Uma Produção
TOHO - KUROSAWA
2
00:00:21,178 --> 00:00:30,109
SANJURO
3
00:00:32,189 --> 00:00:34,123
Produzido por
4
00:00:34,191 --> 00:00:37,126
TOMOYUKI TANARA
RYUZO KIKUSHIMA
5
00:00:38,195 --> 00:00:40,129
Roteiro
RYUZO KIKUSHIMA
6
00:00:40,197 --> 00:00:42,131
HIDEO OGUNI
AKIRA KUROSAWA
7
00:00:42,199 --> 00:00:44,064
Fotografia
FUKUZO KOIZUMI - TAKAO SAITO
8
00:00:44,134 --> 00:00:47,069
Direção de arte
YOSHIRO MURAKI
9
00:00:47,137 --> 00:00:51,073
Música
MASARU SATO
10
00:00:58,148 --> 00:01:04,087
EstreIando
TOSHIRO MIFUNE
11
00:01:05,155 --> 00:01:11,094
TATSU YA NAKAD AI
KEIJU KOBAYASHI
12
00:01:11,161 --> 00:01:17,100
YUZO KAYAMA
REIKO D AN
13
00:01:17,167 --> 00:01:20,102
TAKASHI SHIMURA
KAMATARI FUJIWARA
14
00:01:20,170 --> 00:01:22,104
TAKAKO IRIE
YUNOSURE ITO
15
00:01:22,172 --> 00:01:24,106
MASAO SHIMIZU
AKIRA KUBO
16
00:01:24,174 --> 00:01:27,109
HIROSHI TACHIKAWA
YOSHIO TSUCHIYA
17
00:01:27,177 --> 00:01:31,113
KUNIE TANARA
AKIHIKO HIRATA
18
00:01:31,181 --> 00:01:38,110
TATSU YOSHI EBARA
TORANOSUKE OGAWA
19
00:01:48,132 --> 00:01:55,061
Direção
AKIRA KUROSAWA
20
00:02:12,156 --> 00:02:14,090
Então, eIe recusou?
21
00:02:19,163 --> 00:02:21,097
Contou tudo ao meu tio.
22
00:02:22,166 --> 00:02:25,101
Eu IHe entreguei nossa decIaração
pedindo uma Iimpeza.
23
00:02:26,170 --> 00:02:29,105
EIe disse, ''Como CHamBerIain,
Eu já sei.''
24
00:02:29,173 --> 00:02:33,109
-Então, por quê?
-Então perguntei: ''Por que...
25
00:02:33,177 --> 00:02:40,106
negIigenciam a corrupção, enquanto
o senHor está fora?''
26
00:02:41,185 --> 00:02:45,053
EIe sorriu e disse,
''TaIvez eu queira isto.''
27
00:02:46,123 --> 00:02:48,057
''Você pensa que sou
uma Boa pessoa.''
28
00:02:48,125 --> 00:02:52,061
''As pessoas não são
o que parecem.''
29
00:02:52,129 --> 00:02:54,063
''TenHa cuidado.''
30
...
