1
00:00:38,560 --> 00:00:40,516
Sono il detective Jack Mosley
2
00:00:40,679 --> 00:00:42,432
distintivo numero zz7
3
00:00:42,520 --> 00:00:45,193
queste potrebbero essere
le mie ultime parole.
4
00:00:45,280 --> 00:00:47,919
Sono per te Diane.
5
00:00:48,880 --> 00:00:51,394
Quando questa giornata sarà finita...
6
00:00:52,159 --> 00:00:55,072
verranno da te e ti racconteranno
quello che è successo.
7
00:00:56,240 --> 00:00:59,357
Ma sappi che non è quello
che è successo veramente.
8
00:01:00,399 --> 00:01:03,472
Quindi spero che tu
riceva questo nastro.
9
00:01:04,799 --> 00:01:07,917
Stavo cercando
di fare la cosa giusta.
10
00:01:25,560 --> 00:01:26,515
(rumore)
11
00:01:26,599 --> 00:01:27,316
Polizia.
12
00:01:27,400 --> 00:01:28,435
Mettetevi giÙ!
13
00:01:28,519 --> 00:01:29,919
GiÙ! Tutti giÙ!
14
00:01:31,879 --> 00:01:32,869
Via, via, via!
15
00:01:34,879 --> 00:01:36,438
- Via libera?
- Sì, via libera.
16
00:01:36,519 --> 00:01:37,111
State giÙ.
17
00:01:38,000 --> 00:01:40,230
Fai salire gli altri. La scena
del crimine è pulita.
18
00:01:41,640 --> 00:01:42,390
Varda, andiamo!
19
00:01:42,480 --> 00:01:45,040
- Dovrebbero essere turisti.
- State in campana, ragazzi.
20
00:01:45,120 --> 00:01:46,439
Senti che puzza!
21
00:01:46,519 --> 00:01:47,669
Bisogna chiamare la scientifica.
22
00:01:47,760 --> 00:01:48,556
Sì. Venite.
23
00:01:56,400 --> 00:01:58,118
Basterà un paio dore.
Diamoci da fare.
24
00:01:58,200 --> 00:01:59,189
Spegnete quell'aare.
25
00:01:59,719 --> 00:02:01,517
Chi c'è di sotto che non ci serve?
26
00:02:18,599 --> 00:02:20,192
Sono tutti tuoi. Buona fortuna.
27
00:02:22,240 --> 00:02:25,516
Ehi, mi dispiace Jack, ma devi
restare qui finché non arrivano
28
00:02:25,599 --> 00:02:27,750
gli agenti dal dipartimento.
Loro ti darnno il cambio.
29
00:02:27,840 --> 00:02:28,716
- Già!
- Ciao.
30
00:02:28,879 --> 00:02:29,596
...
