1
00:00:13,400 --> 00:00:15,365
Dünyanýn bütün ülkeleri
2
00:00:15,400 --> 00:00:17,400
bu gerçeði reddediyor olsalar da,
3
00:00:17,435 --> 00:00:19,365
biz Fransýzlar gerçeði biliyoruz.
4
00:00:19,400 --> 00:00:21,400
Fransa'nýn en iyi yemekleri
Paris'te yapýlýr
5
00:00:21,435 --> 00:00:24,080
ve Paris'in en iyi yemekleri
6
00:00:24,160 --> 00:00:26,440
Bazýlarýna göre
Fransa'nýn en iyi yemekleri
7
00:00:26,520 --> 00:00:28,560
Þef Auguste Gusteau tarafýndan piþirilir.
8
00:00:28,640 --> 00:00:31,240
Gusteau'nun Restoraný
son derece popülerdir.
9
00:00:31,320 --> 00:00:32,760
Beþ ay öncesinden
rezarvasyon yaptýrmanýz gerekir
10
00:00:32,840 --> 00:00:35,760
Fransýz gastronomisindeki
kör edici baþarýsý,
11
00:00:35,840 --> 00:00:37,080
rakiplerini
12
00:00:37,120 --> 00:00:38,080
kýskandýrýyor.
13
00:00:38,160 --> 00:00:39,760
O beþ yýldýz almayý baþaran
14
00:00:39,840 --> 00:00:41,560
En genç patron.
15
00:00:41,640 --> 00:00:42,600
Patron Gusteau'nun
yemek kitabý
16
00:00:42,680 --> 00:00:45,880
"Herhangi biri piþirebilir"
'en çok satanlar' listesinin baþýnda yer alýyor.
17
00:00:45,960 --> 00:00:48,360
Fakat baþarýyý tanýmlayan
sadece bunlar deðil.
18
00:00:48,440 --> 00:00:49,600
Ýlginç baþlýk.
19
00:00:49,680 --> 00:00:53,885
Herhangi bir piþirebilir,
en ilginci de þu Gusteau
20
00:00:53,920 --> 00:00:57,960
Ýnanýyor gibi görünüyor.
Ancak benim fikrim yemek piþirmenin ciddi bir iþ olduðudur.
21
00:00:58,080 --> 00:01:01,640
Ve hayýr, ben herhangi birisinin yemek piþirebileceði fikrine katýlmýyorum.
22
00:01:26,720 --> 00:01:31,280
RATATOUILLE
23
00:01:38,720 --> 00:01:41,680
Bu benim.
24
00:01:41,720 --> 00:01:45,560
Þunun altýný çizmek isterim ki
hayatýmda bir yol çizmek zorundayým..
25
00:01:45,640 --> 00:01:46,760
Benim sorunum ne mi?
26
00:01:46,840 --> 00:01:49,320
Birincisi, ben bir fareyim.
27
00:01:51,560 --> 00:01:53,960
Ve bir farenin hayatý
...
