1
00:00:15,244 --> 00:00:20,364
ELSÕ NAP
2
00:00:41,764 --> 00:00:45,518
Halló. Itt Niels.
Felébresztettelek?
3
00:00:46,044 --> 00:00:50,754
Azért telefonálok, mert kész a
szöveg.
4
00:00:53,004 --> 00:00:56,280
Minden lemezen van és mindjárt
kinyomtatom.
5
00:00:59,924 --> 00:01:02,484
Négy óra körül?
6
00:01:08,204 --> 00:01:11,002
Rendben.
7
00:01:13,724 --> 00:01:16,318
Most el is kezdem.
8
00:01:21,364 --> 00:01:23,719
A ZSARU ÉS AZ ÖRÖMLÁNY
ELSÕ JELE-
9
00:01:23,964 --> 00:01:26,603
Mi az, hogy ELSÕ JELE- ?
10
00:01:39,724 --> 00:01:42,192
Figyelj, a nyomtató...
11
00:01:43,004 --> 00:01:45,802
hirtelen leállt.
12
00:01:48,244 --> 00:01:51,793
Be tudsz ugrani hozzánk?
13
00:01:56,204 --> 00:01:58,354
Vigyen a Kongensgade-hoz.
14
00:02:41,844 --> 00:02:45,962
Mégegy ilyen és te fizetsz nekem.
15
00:02:55,684 --> 00:03:00,314
Arizona? Mit mondtál?
Alig hallak.
16
00:03:02,964 --> 00:03:07,719
Igen. Nem, nem. Nincs miért aggódnod.
17
00:03:08,044 --> 00:03:10,433
Mikor jössz vissza?
18
00:03:11,844 --> 00:03:14,677
OK, összeütünk egy vacsorát szombatra.
19
00:03:15,204 --> 00:03:18,514
Igen, rendben!
20
00:03:19,564 --> 00:03:23,557
Kitalálunk valami különlegességet.
A tiéd, Lars.
21
00:03:24,604 --> 00:03:28,517
Lars éppen megjött.
22
00:03:28,764 --> 00:03:31,881
Akkor szombaton.
23
00:03:33,084 --> 00:03:35,314
Claes az, Arizonából.
24
00:03:35,724 --> 00:03:39,399
A konzultáns?
Milyen kedves.
25
00:03:42,844 --> 00:03:46,280
Befejeztük.
Már csak ki kell nyomtatni.
26
00:03:49,884 --> 00:03:53,797
Szombatra minden készen lesz,
megigérem.
27
00:03:56,524 --> 00:04:00,597
Semmi gond.
28
00:04:00,844 --> 00:04:05,156
Körülbelül 200 oldal, lehet, hogy
215 vagy 216.
29
00:04:10,444 --> 00:04:15,040
De megrövidíthetjük kicsit.
30
00:04:17,924 --> 00:04:20,836
Tömöríthetünk rajta.
31
00:04:21,604 --> 00:04:24,277
Ezt-azt ki is hagyhatunk.
32
...
