1
00:02:48,627 --> 00:02:51,462
Do lavice! No tak, sedni si.
2
00:02:55,467 --> 00:03:01,755
To je ona, dcera Ridgewaye. Nìkdo
si musí na ivobytí vydìlávat.
3
00:03:19,116 --> 00:03:23,279
Daisy. Zpátky do øady.
4
00:03:54,401 --> 00:03:58,862
Vítejte na Woode Hallu.
Doufáme, e tu budete spokojená.
5
00:03:59,114 --> 00:04:02,115
Dìkuji, Barnstaple, urèitì ano.
6
00:04:02,367 --> 00:04:05,285
Pøejete si pøedstavit sluebnictvo?
7
00:04:05,537 --> 00:04:11,907
- Ted¡ne. Co je tady nového?
- Architekt dosud nepøijel.
8
00:04:13,587 --> 00:04:20,669
- Chci ho hned vidìt, Barnstaple.
- Samozøejmì, sleèno.
9
00:04:24,681 --> 00:04:29,758
- Jackie!
- Linnet!
10
00:04:31,480 --> 00:04:35,727
Ten hloupý sluha mi nic neøekl.
11
00:04:35,984 --> 00:04:39,436
- To nic, to nevadí.
- Vypadá úasnì.
12
00:04:39,696 --> 00:04:43,694
- Kde mám servírovat èaj, mademoiselle?
- V pøijímacím pokoji.
13
00:04:43,951 --> 00:04:45,611
Jdu se nahoru upravit.
14
00:04:45,869 --> 00:04:49,618
- Co je to s Louisou?
- Má muského, chce se vdávat.
15
00:04:49,873 --> 00:04:55,746
Je to Egypan. Vùbec nic o nìm nevìdìla.
16
00:04:56,004 --> 00:04:59,420
Tak jsem ho nechala provìøit
a zjistila, e u je enatý.
17
00:04:59,675 --> 00:05:02,510
- Take jsi to zarazila?
- Samozøejmì.
18
00:05:02,761 --> 00:05:07,637
Øekla jsem jí, e ode mì nemùe èekat
ádné vìno, a beztoho o ni nemá zájem.
19
00:05:08,976 --> 00:05:15,228
- Boe, Linnet. To je moc krásné.
- Jsem ráda, e se ti to líbí.
20
00:05:15,482 --> 00:05:23,146
Ví, musím ti nìco øíct. Poádat
o laskavost. Jsem zasnoubená.
21
00:05:23,407 --> 00:05:28,282
- Jackie, to je bájeèné.
- Dá mu nìjakou práci?
22
00:05:28,537 --> 00:05:34,207
- Tady na Woode Hallu? Prosím!
- Nemìla bys mi nejdøív o nìm nìco øíct?
23
00:05:34,459 --> 00:05:38,956
No, jmenuje se Simon Doyle. A je...
24
00:05:39,214 --> 00:05:44,838
- O pøesnì takovém jsem vdycky snila.
...
