1
00:02:29,505 --> 00:02:33,259
(JEAN-BAPTISTE ANNUSA)
2
00:02:34,905 --> 00:02:36,861
(PORTA SI APRE)
3
00:02:48,945 --> 00:02:51,300
Presto! Non riusciamo più
a tenerli a bada.
4
00:02:54,065 --> 00:02:56,215
(JEAN-BAPTISTE GEME)
Ufficiale: Forza!
5
00:02:59,145 --> 00:03:00,294
Muovetevi!
6
00:03:07,385 --> 00:03:08,454
Ufficiale: Avanti!
7
00:03:08,785 --> 00:03:11,140
(FOLLA RUMOREGGIA)
8
00:03:14,625 --> 00:03:15,853
Ufficiale: Presto!
9
00:03:21,865 --> 00:03:25,062
- Vescovo: La folla è inferocita!
- Uomo: Eccolo che arriva.
10
00:03:26,905 --> 00:03:29,373
Sindaco: Aprite le porte.
Presto, svelti!
11
00:03:33,625 --> 00:03:36,344
(BOATO DELLA FOLLA)
12
00:03:39,025 --> 00:03:41,493
Consegnatelo a noi,
quel bastardo!
13
00:03:41,945 --> 00:03:43,503
Hai ucciso mia sorella!
14
00:03:44,705 --> 00:03:46,343
La pagherai cara!
15
00:03:53,785 --> 00:03:55,616
Fatelo soffrire come un cane!
16
00:03:55,785 --> 00:03:57,935
Cosa aspettate
a leggere la sentenza?
17
00:03:59,345 --> 00:04:01,381
< Donna: Strappategli le budella!
18
00:04:01,545 --> 00:04:03,536
La Corte ha stabilito
quanto segue:
19
00:04:03,705 --> 00:04:05,821
...tra due giorni
a partire da oggi...
20
00:04:06,065 --> 00:04:09,421
...il garzone profumiere
Jean-Baptiste Grenouille...
21
00:04:10,345 --> 00:04:12,700
...verrà legato
a una croce di legno...
22
00:04:13,065 --> 00:04:17,820
...con la faccia rivolta al cielo.
(FOLLA ESULTA)
23
00:04:17,985 --> 00:04:20,215
< Magistrato:
E mentre sarà ancora in vita...
24
00:04:20,385 --> 00:04:23,821
...gli saranno inferti 12 colpi
con una spranga di ferro.
25
00:04:26,105 --> 00:04:29,734
< Gli verranno spezzate
le giunture delle braccia. - Si
26
00:04:29,905 --> 00:04:31,338
< Delle spalle!
- Si!
27
00:04:31,985 --> 00:04:33,464
< Dei fianchi.
- Si!
28
00:04:33,785 --> 00:04:36,253
< Delle gambe!
- Si!
29
00:04:36,705 --> 00:04:40,539
...
