1
00:04:08,071 --> 00:04:10,532
Gesprek voor uw rekening van Zoë.
Aanvaardt u de kosten?
2
00:04:11,033 --> 00:04:13,535
Ja, ik aanvaard de kosten.
3
00:04:13,785 --> 00:04:16,000
Papa? Ik ben het.
Hoe maak je het?
4
00:04:16,038 --> 00:04:19,085
Goed hoor.
- Geweldig.
5
00:04:19,625 --> 00:04:21,663
Waar ben je?
Wat is dat voor geluid?
6
00:04:21,668 --> 00:04:24,060
Ik ben in een car wash.
7
00:04:24,087 --> 00:04:27,835
Ik heb nog nooit met je gepraat
terwijl je in een car wash stond.
8
00:04:27,841 --> 00:04:30,398
Zorg maar dat alle ramen dicht zijn.
9
00:04:30,636 --> 00:04:33,215
Weet je nog die keer toen wij
in de car wash waren...
10
00:04:33,222 --> 00:04:35,607
en ik met de automatische ruiten
begon te spelen.
11
00:04:35,974 --> 00:04:37,669
Hoe oud was ik toen papa?
12
00:04:37,851 --> 00:04:39,360
Vijf of zes?
13
00:04:39,394 --> 00:04:42,100
Ik was helemaal doorweekt, weet je nog?
14
00:04:42,105 --> 00:04:43,935
Waarom bel je, Zoë?
15
00:04:43,941 --> 00:04:45,452
Waarom ik je bel?
16
00:04:45,817 --> 00:04:47,255
Omdat je mijn vader bent.
17
00:04:47,277 --> 00:04:49,314
Mag ik je misschien niet bellen?
18
00:04:49,488 --> 00:04:52,145
Wat is er verkeerd aan dat ik
met je wil praten, papa?
19
00:04:52,157 --> 00:04:54,685
Daar is niets verkeerd mee, Zoë.
20
00:04:54,701 --> 00:04:56,370
Wat is het probleem dan?
21
00:04:56,834 --> 00:04:58,305
Het probleem is...
22
00:05:00,408 --> 00:05:03,120
dat ik niet weet met wie ik
nu aan het praten ben.
23
00:05:03,126 --> 00:05:05,508
Denk je dat ik high ben, papa?
24
00:05:05,587 --> 00:05:09,125
Is dat wat je denkt?
Dat er een naald in mijn arm steekt?
25
00:05:09,132 --> 00:05:12,305
Denk je dat ik net gespoten heb?
Dat ik me verneder voor wat geld?
26
00:05:12,310 --> 00:05:13,285
Dat ik bedel?
27
00:05:13,303 --> 00:05:15,735
Ik kan dit niet geloven.
28
00:05:17,724 --> 00:05:19,815
...
