Happiness 1CD (1998) Hungarian sub subtitles

{1210}{1263}Andy?
{1321}{1354}Minden rendben?
{1412}{1460}Igen.
{1460}{1517}Persze. Jól vagyok.
{1520}{1572}Jó.
{1572}{1680}Hát, én elég jól éreztem magam.
{1680}{1747}Aha, én is.
{1750}{1841}Persze, tudod,|én mindig jól érzem magam veled.
{1843}{1886}Én is.
{1889}{1982}De...
{1982}{2006}Igen?
{2009}{2090}-Megérted?|-Uh-huh.
{2121}{2229}Szóval, a vacsora kitûnõ volt.
{2229}{2306}Ajánlani fogom ezt a helyet a nõvéreimnek.
{2308}{2366}Hány csillagot is kapott?
{2455}{2503}Három és felet.
{2589}{2658}
{3121}{3172}
{3354}{3402}Jobban vagy már?
{3462}{3531}-Én is.|-Sajnálom.
{3531}{3603}Ez annyira...|Ez olyan jó, hogy megbeszéltük ezt.
{3603}{3649}Aha.
{3649}{3709}Tudod, mielõtt a dolgok|túl komollyá váltak volna.
{3711}{3754}-Túl komollyá.|-Aha.
{3829}{3888}
{4114}{4183}-Biztos vagy benne?|-Ó, igen.
{4227}{4265}Van valaki más?
{4267}{4349}Nincs.|Csak te vagy.
{4680}{4735}Meg akarok mutatni valamit,|amit neked hoztam.
{4879}{4936}-Nekem?|-Tessék, nyisd ki.
{4989}{5039}De, Andy...
{5039}{5102}Ez...
{5325}{5389}Ó...
{5452}{5507}Ó, ez gyönyörû.
{5543}{5581}Kösz.
{5608}{5670}Ez egy Gainsevoort reprodukció.
{5672}{5711}Boston, az 1880-as évek eleje.
{5713}{5802}Megrendeltem rögtön az elsõ
{5804}{5840}randink után.
{5843}{5895}Ó, annyira tetszik.|Ez...
{5898}{5967}
{5967}{6006}Ez gyûjteménybe való.
{6006}{6044}Aha.
{6087}{6147}Ez annyira különleges.
{6176}{6207}
{6209}{6269}Majdnem, hogy el akarok|kezdeni cigizni miatta.
{6269}{6356}
{6562}{6610}Nézd meg az alját.
{6643}{6686}
{6689}{6739}Ez 24 karátos,|aranyozott
{6742}{6806}berakás.
{6809}{6893}Ó, Andy, annyira tetszik.|Ez
{6895}{6950}tényleg, annyira megérint.
{6974}{7075}Mindig úgy fogok rá tekinteni,|mint egy emlékre.
{7075}{7125}Nem, nem fogsz.
{7224}{7283}Mert ez azé a lányé lesz,|aki szeret engem.
{7327}{7420}Azé a lányé, aki csak|magamért szeret.
{7478}{7528}Nem a külsõm miatt.
{7571}{7660}Csak meg akartam mutatni,|hogy mit vesztettél.
{7660}{7727}Szerinted én|nem értékelem a mûvészetet.

...