"The IT Crowd" The Dinner Party 1CD (2007) Greek srt subtitles

1
00:00:24,289 --> 00:00:28,645
Transcript: SimonP
Synchro: Sixe for swsub.com
Μετάφραση: ΤΖΩΤΖΙΟΥ

2
00:00:30,328 --> 00:00:33,446
Και τότε ο Πίτερ είπε,
«Φέτα,

3
00:00:33,995 --> 00:00:36,269
είναι και το δικό μου
αγαπημένο τυρί».

4
00:00:36,309 --> 00:00:38,965
Κι εκείνη τη στιγμή, η
τσάντα μου—
δεν ξέρω τι συνέβη

5
00:00:39,005 --> 00:00:40,848
άνοιξε με κάποιον
τρόπο.

6
00:00:41,005 --> 00:00:42,909
Μήλα και πορτοκάλια
παντού.

7
00:00:42,949 --> 00:00:44,616
Και παραπατήσαμε…

8
00:00:44,753 --> 00:00:47,723
Ναι, σα δυο ζαλισμένα
γατάκια!

9
00:00:47,959 --> 00:00:50,742
Και όταν ο Πίτερ με
βοήθησε
να τα μαζέψω όλα, ε…

10
00:00:50,782 --> 00:00:53,937
μου φάνηκε αγενές να μη
του
δώσω το τηλέφωνό μου.

11
00:00:53,977 --> 00:00:55,996
Για κάτσε, νομίζω πως
εσύ
μου ζήτησες το
τηλέφωνο!

12
00:00:56,036 --> 00:00:58,291
Χα, χα, δεν είμαι τσούλα.

13
00:01:04,482 --> 00:01:07,387
Α, εδώ τελειώνει η
ιστορία;

14
00:01:07,641 --> 00:01:09,562
Εντάξει, είμαστε
σύμφωνοι για απόψε;

15
00:01:09,602 --> 00:01:12,829
Ναι. Θα μου φέρεις σε
παρακαλώ
λίγο κρασί;

16
00:01:20,329 --> 00:01:25,289
Αυτό κι αν ήταν…
Αγοράζατε το ίδιο τυρί.

17
00:01:26,015 --> 00:01:28,884
Το κάνατε 20λεπτη
ιστορία.

18
00:01:29,433 --> 00:01:32,337
Σκεφτήκατε να το
κάνετε και ταινία;

19
00:01:33,623 --> 00:01:34,857
Όχι.

20
00:01:36,074 --> 00:01:38,328
Συγχαρητήρια, τύλιξες
ένα νορμάλ άτομο.

21
00:01:38,368 --> 00:01:39,704
Ναι.

22
00:01:39,881 --> 00:01:42,351
...