1
00:00:00,000 --> 00:01:26,000
<i>Subtitled by Subscene (Divxstation)</i>
2
00:01:31,600 --> 00:01:33,900
- Move!
- Let's go, let's go!
3
00:01:52,500 --> 00:01:55,100
We did it, right?
4
00:01:56,800 --> 00:01:58,800
Whoa! What the hell are you doing?
5
00:02:10,200 --> 00:02:13,700
- G-Girl!
- It's G-Girl!
6
00:02:17,200 --> 00:02:19,000
Gun!
7
00:02:31,000 --> 00:02:35,200
G-Girl! G-Girl! G-Girl! G-Girl!
8
00:02:46,800 --> 00:02:52,900
Wow. If you could have any superpower,
what would it be?
9
00:02:53,000 --> 00:02:55,900
The ability to blow myself.
10
00:02:57,000 --> 00:02:58,700
That's quite a visual.
11
00:02:58,800 --> 00:03:01,600
- But wouldn't it seem a little...
- Gay?
12
00:03:01,700 --> 00:03:06,100
- No, not at all. Think about it.
- Yeah, really? It seems that way.
13
00:03:06,200 --> 00:03:08,300
Oh, dude. Check her out.
14
00:03:08,400 --> 00:03:09,900
Ooh. Wow.
15
00:03:10,000 --> 00:03:13,900
What do we have here?
Kind of uptight librarian on the outside,
16
00:03:14,000 --> 00:03:16,100
ready to rumble on the inside.
17
00:03:16,200 --> 00:03:18,900
- Go ask her out.
- No. I'm not ready yet. I can't.
18
00:03:19,000 --> 00:03:20,900
Oh, Matt. You're killing me.
19
00:03:21,000 --> 00:03:24,900
Your last insane girlfriend dumped you,
like, six months ago.
20
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
I would have ploughed my way
through half of SoHo by now.
21
00:03:28,100 --> 00:03:30,700
That's cos you're soulless and shallow.
22
00:03:30,800 --> 00:03:32,700
It is a blessing.
23
00:03:32,800 --> 00:03:35,400
Go over there. Talk to her. Do it.
24
00:03:35,500 --> 00:03:38,800
- Matt, say hi. Give me your bag. Come on.
- OK, OK.
25
00:03:38,900 --> 00:03:40,800
Yes.
26
00:03:40,900 --> 00:03:43,400
All out. Be strong. Breathe.
27
00:03:44,400 --> 00:03:46,400
Eye of the tiger.
28
00:03:50,200 --> 00:03:51,500
Hi.
29
00:03:51,600 --> 00:03:56,600
...
