1
00:00:14,000 --> 00:00:19,120
DIA UM
2
00:00:40,520 --> 00:00:44,274
Olá. Aqui é Niels.
Te acordei?
3
00:00:44,800 --> 00:00:49,510
Só pensei em te deixar ciente
que estava tudo no disco.
4
00:00:51,760 --> 00:00:55,036
Estava indo imprimir.
5
00:00:58,680 --> 00:01:01,240
Oh, aí pelas quatro horas.
6
00:01:06,960 --> 00:01:09,758
Sim, eu farei.
7
00:01:12,480 --> 00:01:15,074
Sim, começarei agora.
8
00:01:20,120 --> 00:01:22,475
O POLICIAL E A PUTA
UM FILMANU
9
00:01:22,720 --> 00:01:25,359
Um o que?
Um ''filmmanu''!
10
00:01:38,480 --> 00:01:40,948
Ouça, sabe o que...
11
00:01:41,760 --> 00:01:44,558
Acabou de parar.
12
00:01:47,000 --> 00:01:50,549
Acho que devia
vir aqui.
13
00:01:54,960 --> 00:01:57,110
Leve-me ao
armazém Kongensgade.
14
00:02:40,600 --> 00:02:44,718
Se continuar dirigindo assim
logo vai me dever dinheiro.
15
00:02:54,440 --> 00:02:59,070
Arizona? O que você disse?
Não consigo ouvir.
16
00:03:01,720 --> 00:03:06,475
Sim. Não, não.
Não se preocupe com isso
17
00:03:06,800 --> 00:03:09,189
Quando virá pra casa?
18
00:03:10,600 --> 00:03:13,433
Ok, farei um jantar no sábado.
19
00:03:13,960 --> 00:03:17,270
Certo. Ótimo. Não, não!
20
00:03:18,320 --> 00:03:22,313
Farei algo especial.
É pra você, Lars.
21
00:03:23,360 --> 00:03:27,273
Lars acabou de entrar.
22
00:03:27,520 --> 00:03:30,637
Te vejo no sábado.
23
00:03:31,840 --> 00:03:34,070
É Claes,
do Arizona.
24
00:03:34,480 --> 00:03:38,155
O consultor do filme?
Que ótimo.
25
00:03:41,600 --> 00:03:45,036
Acabamos de terminá-lo.
Estamos imprimindo.
26
00:03:48,640 --> 00:03:52,553
Presumimos que virá pegá-lo
no sábado.
27
00:03:55,280 --> 00:03:59,353
Sem problema,
terminamos a tempo
28
00:03:59,600 --> 00:04:03,912
Oh, umas 200 páginas.
215 ou 216.
29
00:04:09,200 --> 00:04:13,796
Provavelmente
reduziremos um pouco
30
00:04:16,680 --> 00:04:19,592
Sim, faremos isso.
31
...
