1
00:00:00,100 --> 00:00:02,399
********************************
2
00:00:02,400 --> 00:00:07,157
Dünyanýn geri kalaný her ne kadar görmezden
gelse de, biz Fransýzlar biliyoruz ki:
3
00:00:07,617 --> 00:00:09,576
Dünyanýn en iyi yemekleri Fransa'da yapýlýr,
4
00:00:09,756 --> 00:00:11,974
Ve Fransa'nýn en iyi
yemekleri de Paris'te yapýlýr.
5
00:00:12,054 --> 00:00:16,132
Bazýlarýna göre ise; Paris'in en iyi
yemekleri Þef Gusteau'ýn yemekleridir.
6
00:00:16,232 --> 00:00:18,231
Gusteau' nin restoraný Paris'in
en çok raðbet gören yeri.
7
00:00:18,310 --> 00:00:19,949
Beþ ay önceden rezervasyon
yaptýrmak gerekiyor.
8
00:00:20,129 --> 00:00:23,947
Fransýz yemek kültüründeki göz
kamaþtýran baþarýsýný
9
00:00:24,227 --> 00:00:26,166
diðer rakipleri de takdir etmektedir.
10
00:00:26,345 --> 00:00:27,845
Genç yaþýna raðmen restoraný
beþ yýldýz kazandý.
11
00:00:29,024 --> 00:00:31,082
Gusteaunun yemek kitabý:
12
00:00:31,162 --> 00:00:34,161
"Herkes yemek yapabilir" en çok
satanlar listesinde birinci sýrada.
13
00:00:34,241 --> 00:00:36,540
Ancak baþarýsý bundan ibaret deðil.
14
00:00:36,818 --> 00:00:38,078
Enteresan baþlýk.
15
00:00:38,158 --> 00:00:42,196
"Herkes yemek yapabilir"
Gusteau'nun en ilginç kitabý.
16
00:00:39,998 --> 00:00:44,034
Zaten bana göre aþçýlýk
ciddi bir iþtir.
17
00:00:44,854 --> 00:00:50,210
Ayrýca herkesin yemek
yapabileceðine de inanmýyorum.
18
00:01:02,576 --> 00:01:14,634
çeviri : carkin
19
00:01:14,734 --> 00:01:20,332
RATATOUILLE - RATATUY
20
00:01:27,768 --> 00:01:30,726
Ýþte bu benim.
21
00:01:30,766 --> 00:01:34,603
Bilgilendirme notu: Hayatýma
bir yön çizmeye çalýþýyorum.
22
00:01:34,683 --> 00:01:35,803
Peki, benim problemim nedir?
23
00:01:35,883 --> 00:01:38,361
Birincisi ben bir fareyim.
24
00:01:40,000 --> 00:01:42,999
Ve farelerin hayatý oldukça zordur.
25
00:01:43,717 --> 00:01:45,317
Ýkincisi
26
00:01:45,397 --> 00:01:48,955
...
