1
00:00:01,859 --> 00:00:12,459
Çeviri: carkin
2
00:00:13,960 --> 00:00:18,619
Dünyanýn geri kalaný her ne kadar görmezden
gelse de, biz Fransýzlar biliyoruz ki:
3
00:00:19,079 --> 00:00:21,039
Dünyanýn en iyi yemekleri Fransa'da yapýlýr,
4
00:00:21,219 --> 00:00:23,438
Ve Fransa'nýn en iyi
yemekleri de Paris'te yapýlýr.
5
00:00:23,518 --> 00:00:27,598
Bazýlarýna göre ise; Paris'in en iyi
yemekleri Þef Gusteau'ýn yemekleridir.
6
00:00:27,698 --> 00:00:29,698
Gusteau' nin restoraný Paris'in
en çok raðbet gören yeri.
7
00:00:29,777 --> 00:00:31,417
Beþ ay önceden rezervasyon
yaptýrmak gerekiyor.
8
00:00:31,597 --> 00:00:35,417
Fransýz yemek kültüründeki göz
kamaþtýran baþarýsýný
9
00:00:35,697 --> 00:00:37,637
diðer rakipleri de takdir etmektedir.
10
00:00:37,816 --> 00:00:39,316
Genç yaþýna raðmen restoraný
beþ yýldýz kazandý.
11
00:00:40,496 --> 00:00:42,555
Gusteaunun yemek kitabý:
12
00:00:42,635 --> 00:00:45,635
"Herkes yemek yapabilir" en çok
satanlar listesinde birinci sýrada.
13
00:00:45,715 --> 00:00:48,015
Ancak baþarýsý bundan ibaret deðil.
14
00:00:48,294 --> 00:00:49,554
Enteresan baþlýk.
15
00:00:49,634 --> 00:00:53,674
"Herkes yemek yapabilir"
Gusteau'nun en ilginç kitabý.
16
00:00:51,475 --> 00:00:55,513
Zaten bana göre aþçýlýk
ciddi bir iþtir.
17
00:00:56,333 --> 00:01:01,692
Ayrýca herkesin yemek
yapabileceðine de inanmýyorum.
18
00:01:24,268 --> 00:01:28,828
RATATOUILLE
19
00:01:28,828 --> 00:01:31,827
RATATOUILLE
20
00:01:39,266 --> 00:01:42,226
Ýþte bu benim.
21
00:01:42,266 --> 00:01:46,105
Bilgilendirme notu: Hayatýma
bir yön çizmeye çalýþýyorum.
22
00:01:46,185 --> 00:01:47,305
Peki, benim problemim nedir?
23
00:01:47,385 --> 00:01:49,864
Birincisi ben bir fareyim.
24
00:01:51,504 --> 00:01:54,504
Ve farelerin hayatý oldukça zordur.
25
00:01:55,223 --> 00:01:56,823
Ýkincisi
26
00:01:56,903 --> 00:02:00,463
Ýyi bir damak zevkine ve keskin bir
...
