1
00:00:08,000 --> 00:00:20,000
Översättning: eXz =0)
2
00:00:45,720 --> 00:00:49,520
Högsta rådet har kommit
fram till ett beslut...
3
00:00:49,560 --> 00:00:51,280
Skyldig!
4
00:00:51,360 --> 00:00:56,760
Du trotsade K.O.K.
Skakade hand med en tjej.
5
00:00:56,840 --> 00:00:58,600
Vad tänkte du på?
6
00:00:58,640 --> 00:01:00,800
Boo-la.
Boo-la. Boo-la.
7
00:01:00,880 --> 00:01:02,840
Boo-la. Boo-la.
8
00:01:02,920 --> 00:01:04,840
Boo-la. Boo-la.
9
00:01:04,880 --> 00:01:09,680
Boo-la. Boo-la. Boo-la.
Boo-la. Boo-la.
10
00:01:09,760 --> 00:01:12,400
Spence, är du färdig snart?
Vi behöver det här
11
00:01:12,480 --> 00:01:13,920
rummet för slädåkning.
12
00:01:14,000 --> 00:01:15,640
Jiminy Cricket.
13
00:01:15,720 --> 00:01:17,520
För fan, Dave!
14
00:01:17,560 --> 00:01:19,480
Öka säger jag!
15
00:01:19,560 --> 00:01:21,760
Öka!
16
00:01:21,840 --> 00:01:23,760
Kom igen!
17
00:01:23,840 --> 00:01:27,040
Ändrade planer, killar.
Någon kräktes i vardagsrummet.
18
00:01:27,120 --> 00:01:28,880
Vi behöver ett nytt ställe.
Ni killar, ut!
19
00:01:28,960 --> 00:01:32,960
Jag tolererar inte olydnad
20
00:01:33,040 --> 00:01:35,200
under min ritual.
21
00:01:35,280 --> 00:01:36,760
Slappna av.
22
00:01:36,840 --> 00:01:39,480
Jag tyckte den där masken var
riktigt läskig den här gången.
23
00:01:39,560 --> 00:01:42,760
Ni två "broderliga bröder" tror
att ni kan göra vad som helst
24
00:01:42,800 --> 00:01:44,720
i det här huset,
eller hur? Fel!
25
00:01:44,800 --> 00:01:46,880
Jag är ordförande!
26
00:01:46,960 --> 00:01:47,840
Dave?
27
00:01:47,920 --> 00:01:49,520
Vad då, Adam?
28
00:01:49,600 --> 00:01:51,640
Jag tror det är på tiden att
ordförandet får sig ett ligg.
29
00:01:51,720 --> 00:01:52,680
Hmm...
30
00:01:52,760 --> 00:01:54,160
Dra åt helvete.
31
00:01:56,560 --> 00:01:59,280
Krossa sexismen,
Stöd feminismen!
32
...
