1
00:02:15,840 --> 00:02:18,308
Har du et problem?
2
00:02:19,760 --> 00:02:24,117
Du er ham fyren
med den skøre familie.
3
00:02:33,280 --> 00:02:38,912
- Harvey Wallbanger! Det er dig.
- Bellinger.
4
00:02:39,080 --> 00:02:44,313
Hør her, Harvey Bellinger.
Du må se at føle dig hjemme.
5
00:02:44,480 --> 00:02:49,190
- Du skal være her et stykke tid.
- Jeg bliver her ikke så længe.
6
00:02:52,960 --> 00:02:54,712
Fem år senere.
7
00:02:54,880 --> 00:02:57,348
Bellinger! Så er det nu.
8
00:03:19,400 --> 00:03:24,155
- Hvem er den næste?
- Bellinger, brandstifteren.
9
00:03:25,600 --> 00:03:30,230
- Vi har en halv time.
- Ikke så længe. Jeg er sulten.
10
00:03:40,360 --> 00:03:43,397
- Bellinger, Harvey A?
- Ja.
11
00:03:43,560 --> 00:03:49,271
Mit navn er Orr, det er Rishwain,
og forhørsagent Tanaka.
12
00:03:51,440 --> 00:03:53,829
Du har 10 minutter.
13
00:03:54,000 --> 00:03:58,471
Godt...
Lydia Anne Layton...
14
00:03:59,520 --> 00:04:04,230
Hun var enhver teenagedrengs
våde drøm.
15
00:04:04,400 --> 00:04:09,190
Hun lavede modelarbejde
var med i et par B-film -
16
00:04:09,360 --> 00:04:15,799
- men hendes store øjeblik var
billederne i Playboy i 1975.
17
00:04:18,000 --> 00:04:21,515
Stop lige.
Tager du gas på os?
18
00:04:21,680 --> 00:04:25,468
Du skal ikke gøre grin
med det her nævn.
19
00:04:25,640 --> 00:04:29,428
Hvad har det med
brandstiftelse at gøre?
20
00:04:29,600 --> 00:04:34,628
Uden oplægget vil I ikke forstå
grunden til brandstiftelsen -
21
00:04:34,800 --> 00:04:39,112
- eller hvorfor jeg gjorde det,
og om jeg vil gøre det igen.
22
00:04:43,480 --> 00:04:45,914
Du har nu 8 minutter.
23
00:04:47,040 --> 00:04:53,559
Så jeg giftede mig med en kvinde,
der lignede min mor. Fejl nr. 1.
24
00:04:53,720 --> 00:04:57,838
Efter 17 år med
"den amerikanske drøm" -
25
00:04:58,000 --> 00:05:02,391
- finder jeg min kone sammen
med havevanderen i garagen.
26
...
