1
00:16:29,040 --> 00:16:31,952
Could the air conditioner be switched on?
2
00:16:31,840 --> 00:16:36,752
The air conditioner? You're crazy.
3
00:16:37,040 --> 00:16:38,952
Look...
4
00:16:45,700 --> 00:16:46,876
You know?
It's dangerous.
5
00:16:51,000 --> 00:16:53,840
Dangerous, is my middle name.
6
00:35:41,900 --> 00:35:42,930
Get away.
7
00:35:43,050 --> 00:35:44,706
If you keep on complaining...
8
00:35:44,750 --> 00:35:46,590
they'll fire us, just for listening...
9
00:35:47,689 --> 00:35:52,627
I just say that the working
conditions are bad.
10
00:35:52,689 --> 00:35:54,627
Nobody can deny that.
11
00:35:57,120 --> 00:36:00,093
Payment... little.
12
00:36:00,125 --> 00:36:01,628
Working hours... long.
13
00:36:01,700 --> 00:36:04,798
That's the way it is in Mexico.
14
00:36:06,729 --> 00:36:09,600
Did you all forget about...
15
00:36:09,709 --> 00:36:11,600
general Emiliano Zapata?
16
00:36:12,659 --> 00:36:15,287
When they took the land
from the poor...
17
00:36:15,400 --> 00:36:17,560
they believed it was
forever stolen.
18
00:36:20,600 --> 00:36:22,600
But Zapata said to them:
19
00:36:22,605 --> 00:36:25,020
it's better to die on your feet...
20
00:36:25,608 --> 00:36:28,521
than to live on your knees.
21
00:36:29,600 --> 00:36:32,600
And they fought.
22
00:36:32,601 --> 00:36:34,600
...
