1
00:00:50,865 --> 00:00:54,002
Por ter elevado a uma singular
pureza lírica...
2
00:00:54,266 --> 00:01:00,559
a inocência da infância acima
da desolação da guerra.
3
00:01:17,663 --> 00:01:24,014
BRINQUEDO PROIBIDO
4
00:02:38,468 --> 00:02:40,799
JUNHO DE 1940
5
00:04:00,040 --> 00:04:02,341
-Ei você!
-Estou fazendo o que posso!
6
00:04:02,341 --> 00:04:04,037
Saia da frente!
7
00:04:13,554 --> 00:04:17,887
Vamos tirá-lo do caminho.
8
00:04:27,034 --> 00:04:29,661
Deixem-me descer!
9
00:04:33,740 --> 00:04:37,039
Miseráveis!
10
00:04:40,314 --> 00:04:43,009
-Já não serve para nada.
-Eu disse para não desligar.
11
00:04:45,586 --> 00:04:46,620
O que vamos fazer?
12
00:04:46,620 --> 00:04:48,989
Não fique nervosa.
Daremos um jeito.
13
00:04:48,989 --> 00:04:51,325
Jock, meu cachorrinho!
14
00:04:51,325 --> 00:04:55,455
Não tenha medo.
Um beijinho...
15
00:04:58,232 --> 00:05:00,291
Não dá para andar
com três malas.
16
00:05:01,033 --> 00:05:03,468
Vamos parar um carro.
Paulette!
17
00:05:46,746 --> 00:05:47,881
Jock! Jock!
18
00:05:47,881 --> 00:05:49,682
Jock! Jock!
19
00:05:49,682 --> 00:05:51,673
Paulette!
20
00:07:57,075 --> 00:08:01,101
O que você faz aqui?
Está querendo que a matem?
21
00:08:03,181 --> 00:08:05,911
Venha. Suba.
22
00:08:08,987 --> 00:08:10,955
Já não estamos
carregados demais?
23
00:08:15,126 --> 00:08:17,262
-Deixe isto.
-Não.
24
00:08:17,262 --> 00:08:19,130
Não vê que está morto?
25
00:08:19,130 --> 00:08:21,963
-Está morto?
-Está, sim.
26
00:08:30,475 --> 00:08:33,311
Quebre a minha carreta
e queimo o teu caminhão!
27
00:08:33,311 --> 00:08:36,014
Se quer lutar,
a guerra não é aqui.
28
00:08:36,014 --> 00:08:37,815
Segure a respiração
e exploda.
29
00:08:37,815 --> 00:08:39,716
Faça isso você!
30
00:10:15,912 --> 00:10:17,381
Um cavalo!
31
00:10:17,381 --> 00:10:18,814
Que cavalo é esse?
32
...
