1
00:00:01,935 --> 00:00:07,635
Russia Channel
State Television Company
2
00:00:12,278 --> 00:00:18,547
Pavel Lounguine Studio
3
00:00:21,855 --> 00:00:28,488
Presenteerd
4
00:00:33,800 --> 00:00:36,769
Pyotr Mamonov
5
00:00:39,839 --> 00:00:42,831
Victor Suhorukov
6
00:00:45,845 --> 00:00:49,042
Dmitry Dyuzhev
7
00:01:36,029 --> 00:01:39,328
O Heer Jesus Christus Zoon van God,
8
00:01:40,166 --> 00:01:42,031
Heb genade voor mij, een zondaar.
9
00:02:15,802 --> 00:02:18,703
In een Pavel Lounguine film
10
00:02:22,175 --> 00:02:25,633
E I L A N D
11
00:02:28,548 --> 00:02:32,382
Oorlog, 1942
12
00:04:50,023 --> 00:04:53,982
Er is hier niemand.
Wat nu?
13
00:05:09,809 --> 00:05:11,003
Niet schieten!
14
00:05:13,079 --> 00:05:16,537
Niet schieten! Ik... Ik geef me over.
15
00:05:20,386 --> 00:05:22,013
Niet schieten!
16
00:05:37,170 --> 00:05:38,398
Waar is uw kapitein?
17
00:05:38,871 --> 00:05:40,771
Wat?
18
00:05:42,308 --> 00:05:44,139
Waar is uw kapitein?
19
00:05:45,645 --> 00:05:47,670
Nicht verstehen! Ik begrijp u niet.
20
00:05:55,421 --> 00:05:57,582
Niet doen! Ik begrijp het.
21
00:05:58,491 --> 00:06:00,425
Hij is hier.
22
00:06:01,194 --> 00:06:02,821
Sla me niet.
23
00:06:03,730 --> 00:06:05,823
Ik zal je laten zien waar.
24
00:06:06,733 --> 00:06:08,132
Hij is hier.
25
00:06:09,202 --> 00:06:10,396
Hier.
26
00:06:11,504 --> 00:06:12,869
He, Tikhon!
27
00:06:13,573 --> 00:06:15,404
Tikhon, kom eruit!
28
00:06:16,409 --> 00:06:18,070
Eruit, nu!
29
00:06:18,478 --> 00:06:19,672
Dat is hem.
30
00:06:32,425 --> 00:06:34,325
- Hoe lang?
- 20 minuten.
31
00:06:37,630 --> 00:06:39,461
Jij bent waardeloos. Schiet!
32
00:06:40,633 --> 00:06:42,430
- Laden!
- Nee!
33
00:06:43,202 --> 00:06:45,261
Schiet me niet neer, alsjeblieft!
34
00:06:45,805 --> 00:06:47,636
Niet schieten.
35
00:06:49,208 --> 00:06:51,642
Niet schieten!
36
...
