1
00:00:48,028 --> 00:00:54,126
THE LADIES OF
THE BOIS DE BOULOGNE
2
00:03:02,662 --> 00:03:04,823
I haven't shown you
a very good time.
3
00:03:12,138 --> 00:03:13,605
You're suffering.
4
00:03:19,846 --> 00:03:24,044
I know I annoy you,
but I'm your oldest friend.
5
00:03:24,351 --> 00:03:26,581
Though you keep silent, I must speak.
6
00:03:28,154 --> 00:03:32,056
Hélène, you have sacrificed everything
7
00:03:33,059 --> 00:03:35,425
for a man who no longer loves you.
8
00:03:37,097 --> 00:03:39,463
Jean and I adore each other.
9
00:03:40,834 --> 00:03:42,927
You know very well what I mean.
10
00:03:45,605 --> 00:03:48,005
Observe him as I observe you.
11
00:03:49,943 --> 00:03:54,277
There is no such thing as love,
only proofs of love.
12
00:04:13,366 --> 00:04:15,664
Our happiness disturbs our friends.
13
00:04:16,136 --> 00:04:18,627
I'm sorry, but I'm happy.
14
00:04:18,838 --> 00:04:22,399
I only wanted to warn you,
because I love you with all my heart.
15
00:04:23,810 --> 00:04:25,141
Good night,Jacques.
16
00:04:26,079 --> 00:04:30,379
The play was long
and I'm exhausted.
17
00:04:30,450 --> 00:04:32,315
Good night.
18
00:05:17,530 --> 00:05:18,519
Jean!
19
00:05:24,137 --> 00:05:25,934
You frightened me.
20
00:05:31,911 --> 00:05:36,575
I rushed over to apologize
for forgetting so stupidly.
21
00:05:36,650 --> 00:05:38,948
Such a thing doesn't matter
between us.
22
00:05:43,356 --> 00:05:44,618
I'm tired.
23
00:05:44,691 --> 00:05:47,785
I completely forgot
I was to dine with you tonight.
24
00:05:47,861 --> 00:05:50,694
I have no excuse.
It's unforgivable.
25
00:05:52,365 --> 00:05:54,265
Do you like this case?
26
00:05:56,236 --> 00:05:58,204
I love gold.
27
00:05:58,271 --> 00:05:59,932
It's like you...
28
00:06:00,173 --> 00:06:02,971
warm, cold, light, dark...
29
00:06:03,043 --> 00:06:04,840
incorruptible.
30
00:06:06,379 --> 00:06:08,210
...
