1
00:00:02,000 --> 00:00:10,000
Pøeklad - P4ve
Èasování - DJRiki
Korektura - M@rtin
2
00:00:39,751 --> 00:00:41,280
Hra!
3
00:00:43,751 --> 00:00:45,448
Mám to! Mám to!
4
00:00:51,615 --> 00:00:53,002
Tady!
5
00:00:53,075 --> 00:00:54,570
Strike!
6
00:01:13,881 --> 00:01:17,303
Ale no tak.
Proè vdycky skonèím s looserem?
7
00:01:17,303 --> 00:01:18,484
- Je stranej.
- Kruci!
8
00:01:18,484 --> 00:01:19,943
- Smùla.
- Hustle! Hustle!
9
00:01:21,015 --> 00:01:23,375
- U zase Yankee Irving!
- Holt smùla.
10
00:01:23,451 --> 00:01:26,048
Proè vdycky skonèíme s Yankeem?
11
00:01:28,392 --> 00:01:30,266
Dovolí.
12
00:01:33,644 --> 00:01:34,818
Mám ho!
13
00:01:34,931 --> 00:01:36,044
Whoa!
14
00:01:36,044 --> 00:01:39,449
Uka jim, Warbucklesi!
Etì kus!
15
00:01:40,506 --> 00:01:44,165
- Bì, bì, bì, bì!
- Bì, Philly, to zvládne!
16
00:01:44,165 --> 00:01:46,623
No tak, Frecklesi!
A to lítá, kámo!
17
00:01:46,623 --> 00:01:48,247
- Dalí na pálku!
- Já?
18
00:01:48,327 --> 00:01:49,572
- Oh, kruci!
- Smùla!
19
00:01:50,798 --> 00:01:52,636
Irvingu, tvoje velká rána.
20
00:01:52,712 --> 00:01:57,884
Tohle je jako Game Seven
ve 26 serii. Babe el na...
21
00:01:57,965 --> 00:02:00,119
Jo, jo.
Poslouchej, ty nejsi Babe Ruth, jasný?
22
00:02:00,378 --> 00:02:03,776
Teï poslouchej, nemá ádnou zónu striku,
take to prostì nemùe dát.
23
00:02:03,776 --> 00:02:05,650
- Pálkaø na místo!
- Prostì nemáchej.
24
00:02:05,725 --> 00:02:08,322
- Bude nadhazovat. Dìlej.
- Klídek, klídek.
25
00:02:08,404 --> 00:02:11,215
- Nech ho, a tì netrefí.
- Neohánìj se po tom, Irvingu!
26
00:02:11,291 --> 00:02:12,951
Jo, nemáchej!
27
00:02:13,031 --> 00:02:16,507
Kdy nemáchnu, jak budete vìdìt,
e se umím trefit?
28
00:02:18,459 --> 00:02:20,261
Nemáchej, Irvingu!
29
00:02:20,859 --> 00:02:23,955
Hej, pálkaø, pálkaø, pálkaø,
hej, pálkaø, pálkaø, promáchni!
30
...
