Dungeons & Dragons: Wrath of the Dragon God 1CD (2005) Croatian sub subtitles

{1}{1}25.000
{676}{827}DUNGEONS & DRAGONS | MOÆ ELEMENATA | (BIJES BOGA ZMAJA) 
{1253}{1358}Prije mnogo godina | stvoren je zli artefakt.
{1393}{1483}Taj je predmet toliko moæan | da bi u mojim rukama
{1489}{1567}zemlju pretvorio | u noænu moru.
{2014}{2095}Trideset je stoljeæa | bio sakriven.
{2132}{2203}Nakon što sam slijedio | svaku glasinu
{2209}{2277}i nakon što sam se | stotinu godina borio
{2282}{2385}u nebrojenim prljavim ponorima, | napokon mi je u dosegu.
{3457}{3541}Sada slijedi odmazda.
{3664}{3716}Ništa me neæe zaustaviti.
{3867}{3935}Niti jedan put | nije predugaèak,
{3940}{3989}a niti jedan rizik | nije prevelik.
{4056}{4194}Smrt me ne plaši | jer ja sam veæ mrtav.
{4493}{4606}Raðanje ove noæne more | moj je najpoželjniji san.
{4632}{4697}Sve æu ih gledati kako gore.
{5243}{5402}Kako moja bol prestaje, | tako njihova poèinje.
{5534}{5631}Napokon sam se oslobodio | ove kletve živog mrtvaca.
{5820}{5911}Kugla Falazurea je moja.
{5971}{6060}Kakve šanse sada ima | Ismir da me savlada?
{6357}{6430}I dalje je problem to što | je Halifax zaprijetio
{6436}{6488}da neæe potpisati vaš | zakon o novoj kanalizaciji
{6493}{6538}ako obustavite | dostavu pšenice.
{6542}{6608}Stoga, kao što vidite, | moramo odmah djelovati.
{6657}{6727}Milorde? | Slušate li me?
{6809}{6908}To je jedino što radim. | Dani su mi ispunjeni
{6914}{7003}jedino brojevima, | izvještajima i kompromisima.
{7034}{7113}Postajem mekan kao | jastuci na mojem stolcu.
{7129}{7195}Sir Berek, vi ste ministar | u Gornjem domu.
{7209}{7264}Èekaju vas hitni | državni poslovi.
{7271}{7317}Ovo bi trebala | biti vaša briga,
{7323}{7392}a ne nekakav | djeèaèki dvoboj.
{7507}{7545}Milorde?
{7639}{7713}Valeriouse? Jesi li | zaboravio sve moje lekcije?
{7718}{7766}Pariraš, a trebao | bi napasti.
{7771}{7827}Kapetan Kraljevske garde | uvijek treba napadati.
{7837}{7881}Naprijed, momèe.
{7890}{7963}Uzmi svoj zahrðali maè | i riješimo to u borilištu.
{7987}{8072}Osim ako bi tebi bilo draže | da doðem u tvoju sobu,

...