1
00:01:44,604 --> 00:01:46,663
Shall I get you a taxi, sir?
2
00:01:46,773 --> 00:01:51,472
- No, thank you. Please send to Hotel Mazarin.
- Yes, sir.
3
00:01:51,578 --> 00:01:53,842
- There.
- Thank you, sir.
4
00:01:56,416 --> 00:01:58,680
Don't put that away.
Give me something please.
5
00:01:58,785 --> 00:02:00,946
- I'm desperate.
- Begging's not permitted here. Get out.
6
00:02:01,054 --> 00:02:06,185
Please. It is always good fortune
to give alms upon entering city.
7
00:02:08,161 --> 00:02:10,721
- Thanks, brother.
- Come on. Move on. Get out.
8
00:02:10,830 --> 00:02:13,094
All right.
All right.
9
00:02:30,750 --> 00:02:33,446
Hello. Yes.
10
00:02:35,088 --> 00:02:37,147
Oh, Mr. Chan.
11
00:02:37,257 --> 00:02:42,160
Yes. Have only just arrived.
May see you please?
12
00:02:43,363 --> 00:02:46,423
I'm leaving
for the show now.
13
00:02:46,533 --> 00:02:50,867
I think I've really discovered something.
I have a record of all the...
14
00:02:50,970 --> 00:02:54,167
Please.
No more talk now.
15
00:02:54,274 --> 00:02:58,677
Will see you after show
at Le Singe Bleu. Thank you.
16
00:02:59,846 --> 00:03:02,110
Good-bye.
See you later.
17
00:03:08,321 --> 00:03:11,017
Please. To this address.
18
00:03:27,407 --> 00:03:30,342
- Are you all right, sir?
- Yes.
19
00:03:50,830 --> 00:03:54,630
- Please drive to address given.
- Yes, sir.
20
00:04:10,250 --> 00:04:12,445
Charlie Chan!
21
00:04:12,552 --> 00:04:16,818
- Yes, please.
- Well, give me your hat and your coat.
22
00:04:16,923 --> 00:04:18,982
Gee, it's great
to see you again.
23
00:04:19,092 --> 00:04:21,890
- Much pleasure to see you.
- Go right on in.
24
00:04:23,863 --> 00:04:27,026
- Here, sit down. Make yourself at home.
- Thank you so much.
25
00:04:27,133 --> 00:04:29,431
Dad said in his letter
you were here for a holiday.
26
00:04:29,535 --> 00:04:32,003
Yes, only business
in Paris is vacation.
...
