1
00:00:43,403 --> 00:00:45,428
Estás a dormir?
2
00:00:45,538 --> 00:00:46,903
Sim.
3
00:00:49,042 --> 00:00:51,237
Estou tendo um pesadelo.
4
00:01:07,026 --> 00:01:08,618
Amas-me?
5
00:01:12,265 --> 00:01:14,199
Cada dia mais.
6
00:01:18,905 --> 00:01:21,203
Sabes, estarias perdido sem mim.
7
00:01:23,743 --> 00:01:25,233
Sim?
8
00:01:29,682 --> 00:01:31,445
Mas já me encontrei.
9
00:01:33,186 --> 00:01:35,154
Aleluia.
10
00:01:43,763 --> 00:01:46,129
Estou embaraçada, Porter.
11
00:02:09,155 --> 00:02:11,055
Amo-te. . .
12
00:02:11,157 --> 00:02:13,387
Realmente amo-te.
13
00:02:13,493 --> 00:02:15,620
E eu a ti.
14
00:03:05,545 --> 00:03:07,342
Com calma, bom?
15
00:03:09,749 --> 00:03:11,376
Sim, entendes.
16
00:03:11,484 --> 00:03:13,748
Bom. . . Tenho que ir. Adeus.
17
00:03:20,860 --> 00:03:22,691
Rachel. . .
18
00:03:22,795 --> 00:03:26,231
Estou a sentir muita
pressão. . . Muita pressão.
19
00:03:26,332 --> 00:03:27,959
Onde vais?
20
00:03:37,110 --> 00:03:38,668
O que procuras?
21
00:03:44,917 --> 00:03:46,942
Vejo-te. . .
22
00:03:47,053 --> 00:03:49,385
Vejo que me vais aborrecer, amigo.
23
00:04:03,703 --> 00:04:05,330
Porter. . .
24
00:04:05,438 --> 00:04:06,996
Que te passa?
25
00:04:07,106 --> 00:04:08,596
Nada.
26
00:04:09,709 --> 00:04:11,472
Com quem falavas?
27
00:04:11,577 --> 00:04:12,737
Não te preocupes.
28
00:04:12,845 --> 00:04:14,676
Não estou.
Com quem falavas?
29
00:04:17,050 --> 00:04:19,314
Vamos, estás-me matando.
30
00:04:19,419 --> 00:04:21,387
Temos um sitio
para ir esta noite.
31
00:04:21,487 --> 00:04:23,478
Que? Excelente.
32
00:04:23,589 --> 00:04:25,284
Atingiste-o. Onde?
33
00:04:25,391 --> 00:04:27,552
Nas colinas. Uma noite ou
talvez duas, se for necessário.
34
00:04:27,660 --> 00:04:30,561
Diabos, nas colinas
de Hollywood?
35
00:04:30,663 --> 00:04:32,187
Relaxa-te. . .
36
...
