Neskolko dney iz zhizni I.I. Oblomova 2CD (1979) Bulgarian sub subtitles

{8}{187}ÌÎÑÔÈËÜÌ
{240}{349}Ïúðâî òâîð÷åñêî îáåäèíåíèå
{2600}{2684}Èëÿ Èëè÷, êàêâî ñè ñå ðàçøóìÿë
òîëêîâà?
{2690}{2838}Ìàìà ñè äîéäå, ùå ÿ ñúáóäèø!|- Ìàìèíêà
ñè å äîøëà!
{2950}{3034}- À ìàìà êîãà ùå ñå ñúáóäè?|- Ñêîðî.
{3052}{3108}À òÿ êîãà ñè äîéäå?
{3114}{3186}Êúñíî, áàòþøêà.|Òè âå÷å ñïåøå.
{3267}{3368}Ùå îòèäà äà ñå îñëóøàì|äà íå áè äà ñå å
ñúáóäèëà.
{3377}{3461}Çàùî ñè òîëêîâà òðåâîæåí,|áàòþøêà?
{3467}{3569}Ñàìî åäèí äåí íå ñè âèæäàë|ìàìà, à âå÷å
òîëêîâà ñå áåçïîêîèø.
{3580}{3688}À çàùî òàêà òàì å ñâåòëî, à òóê|å òúìíî?
{3695}{3781}À ïîñëå è òóêà ùå ñòàíå ñâåòëî?
{3829}{3922}Çàòîâà, áàòþøêà, çàùîòî|ñëúíöåòî îòèâà
íà ñðåùà ñ ëóíàòà,
{3930}{4037}íî íå ìîæå äà ÿ âèäè|è çàòîâà ñå ìðúùè.
{4322}{4438}Èëÿ Èëè÷, áàòþøêà,|çàùî ñòîèø òàì?
{4444}{4507}Ùå ñúáóäèø ìàìà.
{4591}{4685}Ìàìèíêà ñå âúðíà!
{4723}{4810}Ìàìèíêà ñå âúðíà!
{5185}{5339}ÍßÊÎËÊÎ ÄÍÈ ÎÒ ÆÈÂÎÒÀ|ÍÀ È. È. ÎÁËÎÌÎÂ
{5345}{5464}Ïî ìîòèâè îò ðîìàíà "Îáëîìîâ"|íà È. À.
Ãîí÷àðîâ
{8392}{8480}Â Ïåòåðáóðã, íà óëèöà Ãðàõîâà,|â åäíà
ñãðàäà, 
{8488}{8538}÷èåòî íàñåëåíèå ïî÷òè ñå ðàâíÿâàøå
{8544}{8634}íà öÿë ïðîâèíöèàëåí ãðàä,|ëåæåøå
ñóòðèíòà ñëàäêî
{8640}{8800}â ïîñòåëÿòà ñè È. È. Îáëîìîâ.
{8829}{8893}Ëåæàíåòî ïðè È. Èëè÷ íå áåøå
{8899}{8998}íèòî íåîáõîäèìîñò,|êàêòî ïðè áîëíèÿ,
{9004}{9077}íèòî ñëó÷àéíîñò,|êàêòî ïðè èçìîðåíèÿ,
{9083}{9150}íèòî íàñëàæäåíèå,|êàòî ïðè ëåíòÿÿ.
{9156}{9247}Òîâà áåøå íåãîâîòî|íîðìàëíî
ñúñòîÿíèå. 
{9269}{9390}Îáëîìîâ, äâîðÿíèí ïî ïîòåêëî|è
êîëåæñêè ñåêðåòàð ïî ÷èí,
{9396}{9467}ñå çàñåëè â Ïåòåðáóðã|ïðåäè 12 ãîäèíè.
{9474}{9568}Òîãàâà òîé îùå áåøå ìëàä,|èçïúëíåí ñ
ðàçíè ñòðåìëåíèÿ,
{9574}{9720}î÷àêâàøå ìíîãî îò ñúäáàòà|è îò ñàìèÿ
ñåáå ñè, ãîòâåøå ñå çà ïîðèùåòî...
{9749}{9849}Íî äíèòå è ãîäèíèòå ñå íèæåõà|åäíà
ñëåä äðóãà, îò ñëóæáàòà
{9855}{9959}ñå îòêàçà, ìúõúò|ñå ïðåâúðíà â
÷åòèíåñòà áðàäà,
{9966}{10074}òàëèÿòà ñå îêðúãëè,|êîñàòà çàïî÷íà
áåçæàëîñòíî äà îëèñÿâà,
{10081}{10132}ïðåõâúðëè òðèéñåòòå...
{10143}{10252}À òîé îùå íå áå íàïðàâèë è êðà÷êà|íà
íèêàêâî ïîïðèùå è âñè÷êî

...

{94}{134}ÂÒÎÐÀ ×ÀÑÒ
{147}{247}Îáëîìîâ íàå âèëà áëèçî äî Èëèíñêè|è
çàæèâÿ òàì.
{255}{384}Ñåãà ñòàâà ñóòðèí â 7 ÷àñà,|÷åòå, íîñè
íÿêàêâè êíèãè.
{393}{482}Íà ëèöåòî ìó íÿìà íèòî óìîðà,|íèòî
ñúíëèâîñò, íèòî ñêóêà.
{500}{571}Íà ëèöåòî ìó ñå ïîÿâè äîðè öâÿò,|áëÿñúê
â î÷èòå,
{578}{676}íåùî êàòî êóðàæ, èëè,|ïîíå
ñàìîóâåðåíîñò.
{687}{751}Ñ Îëãà ïðåêàðâà îò ñóòðèí|äî âå÷åð.
{758}{901}Òîé é ÷åòå, ïðàùà é öâåòÿ,|ðàçõîæäàò ñå
ïî ðåêàòà...
{910}{969}×åñòî îñòàâàò íàñàìå.
{975}{1081}Ïîíÿêîãà ãè ïðèäðóæàâà|ëåëÿòà íà Îëãà,
{1087}{1183}çàåäíî ñ áàðîí ôîí Ëàíãâàãåí,|íåèí
ñòàð ïðèÿòåë.
{1196}{1375}Çëèòå åçèöè íàìåêâàò äîðè|çà íåùî
ïîâå÷å ìåæäó áàðîíà è ëåëÿòà,
{1392}{1531}íî âúâ âúíøíîñòòà íà îòíîøåíèÿòà|èì íå
ëè÷è íèêàêúâ ïîäîáåí ïðèçíàê. 
{1562}{1658}Íà ïîÿâàòà íà Îáëîìîâ|â äîìà èì ëåëÿòà
ãëåäàøå êàòî íà...
{1671}{1732}èëè ïî-ïðàâèëíî å äà ñå êàæå,|÷å íèêàê
íå ãëåäàøå.
{1738}{1890}Òà òîé áåøå íàä 30: íÿìà äà|çàâëå÷å Îëãà
ñ ãëóïîñòè èëè ñ íÿêàêâè êíèãè.
{1911}{2021}Áàðîíúò ãëåäàøå íà òîâà|ïî äðóã íà÷èí,
íî ñè ìúë÷åøå.
{2061}{2160}Íå ñòå ëè ïîëó÷àâàëè ïèñìî|îò Àíäðåé
Èâàíîâè÷?
{2166}{2257}Ïîëó÷èõ. Âèêàøå ìå â Ïàðèæ.|À ñåãà ìå
âèêà â Ðèì.
{2263}{2352}È êàêâî ùå ïðàâèòå?|- Ùîì ñå ïðèãîòâÿ,
òðúãâàì.
{2363}{2426}Ñòðóâà ìè ñå òîé îòäàâíà Âè î÷àêâà.
{2438}{2509}Àêî ìó ïèøåòå, íåïðåìåííî|ìó ïðåäàéòå
ïîçäðàâè îò íàñ.
{2515}{2610}Èëÿ Èëè÷, ÷àêàì Âè.
{2625}{2670}Èçâèíåòå ìå, ìîëÿ.
{2778}{2813}Äîáðî óòðî.
{2828}{2887}Óñïåøíî ëè íàïðåäâàòå?
{2893}{2951}Èçïúëíèõ âñè÷êî, êîåòî îáåùàõ.
{2983}{3101}Êîåòî ñàì íå ñè ñïîìíèõ ïðåïèñàõ|îò
êíèãàòà. Çà äà ãî çàïîìíÿ.
{3185}{3228}Åïîõàòà íà Ðåíåñàíñà.
{3234}{3288}Êîëêî å íåòúðïèì òîçè îðåõ òóê.
{3307}{3440}Íÿìàøå ëè ïåéçàæúò äà ñïå÷åëè
ìíîãî,|àêî íÿìàøå õðàñò íà òîâà ìÿñòî?
{3497}{3586}Èçâèíåòå, ïðåêúñíàõ Âè.|Ïðîäúëæåòå,
èíòåðåñíî ìè å.
{3622}{3710}Ðàçëè÷àâàò ñå òðè åïîõè|íà Ðåíåñàíñà â
Èòàëèÿ:
{3716}{3788}Òðå÷åíòî, Êâàòðî÷åíòî è ×èíêóå÷åíòî.
{3812}{3980}Òðå÷åíòî å çàáåëåæèòåëíî|ñ ïîÿâàòà íà
ìàéñòîðè êàòî Äæîòî, Ó÷åëî.

...