1
00:00:29,499 --> 00:00:31,999
Translation: Jacques Hooi
Synchronization: gligac & Sherpe
2
00:01:26,000 --> 00:01:27,800
Yeah.
3
00:01:28,000 --> 00:01:30,500
Shit.
4
00:01:31,000 --> 00:01:33,500
Where is he?
5
00:01:35,000 --> 00:01:37,500
Gotta go.
6
00:02:10,000 --> 00:02:12,500
What's the latest?
7
00:02:13,000 --> 00:02:15,500
Nothing, they say the first
24 hours (?)...
8
00:02:18,000 --> 00:02:19,800
Did she understand?
9
00:02:20,000 --> 00:02:21,800
It's not their fight.
10
00:02:22,000 --> 00:02:23,800
Did she understand?
11
00:02:24,000 --> 00:02:26,500
It's not their fight.
12
00:02:48,000 --> 00:02:49,800
Where are Tess and Isabel?
13
00:02:50,000 --> 00:02:52,500
It's not their fight.
14
00:02:54,000 --> 00:02:55,800
Any change?
15
00:02:56,000 --> 00:02:57,800
He's in critical condition,
but he's still alive.
16
00:02:58,000 --> 00:02:59,800
- You know, if he doesn't...
- Is Stan there?
17
00:03:00,000 --> 00:03:02,500
- Yeah, he's been there an hour.
- Stan'll us what's going on.
18
00:03:05,000 --> 00:03:07,500
(?) cardio(?) infarction.
19
00:03:08,000 --> 00:03:10,500
He's endured an incredible shock
to his system.
20
00:03:12,000 --> 00:03:14,500
- Can he recover?
- Yes.
21
00:03:15,000 --> 00:03:17,500
Will he recover?
22
00:03:18,000 --> 00:03:20,500
It helps if they have
something to live for.
23
00:03:21,000 --> 00:03:23,500
Family.
24
00:03:29,000 --> 00:03:30,800
Friends then.
25
00:03:31,500 --> 00:03:33,500
Maybe that'll be enough.
26
00:03:37,000 --> 00:03:38,700
Reuben, when it comes
to Willie Bank
27
00:03:38,735 --> 00:03:40,800
you can't rely on contracts.
28
00:03:41,000 --> 00:03:42,800
My lawyers say...
the ironclad.
29
00:03:43,000 --> 00:03:44,800
Gimme some credit for
my business (?).
30
00:03:45,000 --> 00:03:47,500
But you'll still think it's a good idea
neither does Rusty?
31
...
