Ad blocking detected, consider supporting in an other way
Advanced search
Hide ads

Knallhart English subtitles (2006) 1CD srt


Buy at Amazon

Subtitle details

Thanks4 thanks received


log-in to post comments.

best version
Quick_comment @
This version fixes some grammar but also introduces about 40 made-up sentences. Characters and intentions are changed without any reason. Worst examples:
Original:” I’m passed the bible.”
This version:” I’m high on the bible.”
It’s exactly the opposite of what’s actually being said.
Original:” It's about a gesture.”
This version:” It's about action.”
Any subtlety is gone.
Original:” Do you think anyone can frame us?”
This version:” Do you think you can pin this on us?”
Complete new meaning.
Original:” Gross. (Loud) You annoy me, too. Ashkem, please open up.”
This version:” Gross. You piss me off, too. Now let me in.”
The intention of the scene was to show Erol’s weakness/softness when he’s with his girlfriend.
Original:” It's a certificate of ownership of the moon. Valuable!”
This version:” It's a certificate of ownership. It's valuable!”
Kills the joke.
I don’t know why this version got a 10 rating.
Tough Enough subtitles English
Release name#CD UploadedDownloadedSubtitle ratingUploader
Tough enough (2006)1CD493x 0.00sga69
Tough Enough1CD412x 0.02Hikotu
Tough enough (2006)1CD1851x 7.70
Interesting links
All subtitles for this movie in this languageAll subtitles for this movie
All subtitles from this userRequest this subtitle for a different release
About movie:About movie @ file:Download Tough EnoughTough Enough watch online for freeTough Enough downloadDownload warez
Release:Release @ http://www.btarena.orgRelease @ http://nfo.raidrush.wsOfficial site:Official site (German)
Trailers:Trailers @ Enough movie postersPosters @
Covers:Covers @ https://www.allcdcovers.comCovers @ http://www.cdcovers.ccCovers @
Movie detailsAKA:Knallhart (eng), Tough Enough (eng)
Movie Rating:7.1 / 10 (3116)
[ ] - From the youth directed novel of the same name by Greogor Tressnow comes a film by Detlev Buck that is a realistic portrait of life in the section of Berlin called Neukölln. It’s about power and weakness, delinquents and victims, and the difficulties a 15-year-old faces in a poor and criminal environment.
Directed by:
Hide ads
download subtitle